Lyrics and translation 阿杜 - 死心徹底

死心徹底

我不願醒來 面對離開
不願伸著手 當作溫暖還在
多麼想念你 的sai-ni
我陷入依賴 像幸福的小孩

好想抱你 聞著你的香 那裡都不去
好想吻你 讓我的心跳 隨著你呼吸
好想問你 在他的懷裡 是否很甜蜜
讓我死心徹底

你留下的襯衫 無精打采
和我的遺憾 掛在風中搖擺
我們都失落 你的愛
就不存在 就這樣被丟開

我不懷疑 面對你的笑 怎麼還有脾氣
我不煩你 但你想憂鬱 我會走遠遠地
寂寞夜裡 想到我和你 是這種距離
整個死心徹底

好想抱你 聞著你的香 那裡都不去
好想吻你 讓我的心跳 隨著你呼吸
好想問你 在他的懷裡 是否很甜蜜
讓我死心徹底

La mort du cœur

Je ne veux pas me réveiller, face à ton départ
Je ne veux pas tendre la main comme si la chaleur était encore là
Combien je te manque, mon amour
Je suis tombé dans la dépendance, comme un enfant heureux

J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras, de sentir ton parfum, de ne plus jamais aller nulle part
J'ai tellement envie de t'embrasser, de laisser mon cœur battre au rythme de ta respiration
J'ai tellement envie de te demander si tu es heureuse dans ses bras
Pour que je puisse enfin laisser aller mon cœur

Le chemisier que tu as laissé, sans vie
Et mon regret, ballottés par le vent
Nous sommes tous deux perdus, ton amour
N'existe pas, il a été jeté comme ça

Je ne doute pas, face à ton sourire, comment pourrais-je encore avoir de la colère
Je ne te fais pas de reproche, mais si tu veux te sentir triste, je m'en irai très loin
Dans les nuits solitaires, penser à toi et à moi, à cette distance
Toute cette mort du cœur

J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras, de sentir ton parfum, de ne plus jamais aller nulle part
J'ai tellement envie de t'embrasser, de laisser mon cœur battre au rythme de ta respiration
J'ai tellement envie de te demander si tu es heureuse dans ses bras
Pour que je puisse enfin laisser aller mon cœur