Lyrics and translation 阿杜 - 無法阻擋
痛是理所當然
當我們在為愛而戰
La
douleur
est
inévitable
lorsque
nous
nous
battons
pour
l'amour
當你說勉為其難
不如我們現在好好的散
Lorsque
tu
dis
que
c'est
trop
difficile,
autant
se
séparer
maintenant
哭是一種答案
愛情竟然是一道傷
Les
larmes
sont
une
réponse,
l'amour
est
en
fait
une
blessure
我信以為地久天長
愛到最深處心如火燙
Je
croyais
en
notre
amour
éternel,
j'ai
aimé
jusqu'au
plus
profond
de
mon
cœur,
avec
une
passion
brûlante
我自己都無法阻擋
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
希望我的心就是你最想到的地方
J'espère
que
mon
cœur
est
l'endroit
où
tu
as
le
plus
envie
d'être
希望這是上天給我
最慈悲的下場
J'espère
que
c'est
la
fin
la
plus
miséricordieuse
que
le
ciel
m'a
donnée
我自己都無法阻擋
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
一個人獨自面對整個世界的傷
De
faire
face
seul
aux
blessures
du
monde
entier
就讓淚水流出眼眶
Laisse
les
larmes
couler
de
mes
yeux
流過你的肩膀
留在你的心上
Couler
sur
ton
épaule,
rester
dans
ton
cœur
哭是一種答案
愛情竟然是一道傷
Les
larmes
sont
une
réponse,
l'amour
est
en
fait
une
blessure
我信以為地久天長
愛到最深處心如火燙
Je
croyais
en
notre
amour
éternel,
j'ai
aimé
jusqu'au
plus
profond
de
mon
cœur,
avec
une
passion
brûlante
我自己都無法阻擋
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
希望我的心就是你最想到的地方
J'espère
que
mon
cœur
est
l'endroit
où
tu
as
le
plus
envie
d'être
希望這是上天給我
最慈悲的下場
J'espère
que
c'est
la
fin
la
plus
miséricordieuse
que
le
ciel
m'a
donnée
我自己都無法阻擋
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
一個人獨自面對整個世界的傷
De
faire
face
seul
aux
blessures
du
monde
entier
就讓淚水流出眼眶
Laisse
les
larmes
couler
de
mes
yeux
流過你的肩膀
留在你的心上
Couler
sur
ton
épaule,
rester
dans
ton
cœur
我自己都無法阻擋
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
希望我的心就是你最想到的地方
J'espère
que
mon
cœur
est
l'endroit
où
tu
as
le
plus
envie
d'être
希望這是上天給我
最慈悲的下場
J'espère
que
c'est
la
fin
la
plus
miséricordieuse
que
le
ciel
m'a
donnée
我自己都無法阻擋
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
一個人獨自面對整個世界的傷
De
faire
face
seul
aux
blessures
du
monde
entier
就讓淚水流出眼眶
Laisse
les
larmes
couler
de
mes
yeux
流過你的肩膀
留在你的心上
Couler
sur
ton
épaule,
rester
dans
ton
cœur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 黎沸揮, 王裕宗, 林秋離
Album
天黑
date of release
01-04-2002
Attention! Feel free to leave feedback.