Lyrics and translation 阿杜 - 痕跡
陰晴圓缺
翻譯成歲月
Les
changements
de
la
lune,
du
soleil
et
des
phases
lunaires,
traduits
en
années
無怨無悔
是掩埋了傷悲
Sans
regret,
sans
remords,
c'est
enfouir
la
tristesse
沒見過血
就自然後退
N'ayant
jamais
vu
de
sang,
on
recule
naturellement
英雄是誰
誰撐著不流淚
Qui
est
le
héros,
qui
ne
pleure
pas
?
人間一味
有萬般的體會
La
vie
est
pleine
de
saveurs,
et
il
y
a
des
expériences
innombrables
頑石也燒成灰
Même
la
pierre
la
plus
dure
brûle
en
cendres
所以是你
在愛裡受過傷
C'est
donc
toi
qui
as
été
blessé
dans
l'amour
熱情已變寒
有癡心鐵膽
La
passion
est
devenue
froide,
il
y
a
du
courage
et
de
la
détermination
想無敵
先超越了自己
Pour
être
invincible,
tu
dois
d'abord
te
surpasser
留一道
抹滅不去的
痕跡
Laisse
une
trace
indélébile
陰晴圓缺
翻譯成歲月
Les
changements
de
la
lune,
du
soleil
et
des
phases
lunaires,
traduits
en
années
無怨無悔
是掩埋了傷悲
Sans
regret,
sans
remords,
c'est
enfouir
la
tristesse
沒見過血
就自然後退
N'ayant
jamais
vu
de
sang,
on
recule
naturellement
英雄是誰
誰撐著不流淚
Qui
est
le
héros,
qui
ne
pleure
pas
?
人間一味
有萬般的體會
La
vie
est
pleine
de
saveurs,
et
il
y
a
des
expériences
innombrables
頑石也燒成灰
Même
la
pierre
la
plus
dure
brûle
en
cendres
所以是你
在愛裡受過傷
C'est
donc
toi
qui
as
été
blessé
dans
l'amour
熱情已變寒
有癡心鐵膽
La
passion
est
devenue
froide,
il
y
a
du
courage
et
de
la
détermination
想無敵
先超越了自己
Pour
être
invincible,
tu
dois
d'abord
te
surpasser
留一道
抹滅不去的
痕跡
Laisse
une
trace
indélébile
所以是你
在愛裡受過傷
C'est
donc
toi
qui
as
été
blessé
dans
l'amour
熱情已變寒
有癡心鐵膽
La
passion
est
devenue
froide,
il
y
a
du
courage
et
de
la
détermination
想無敵
先超越了自己
Pour
être
invincible,
tu
dois
d'abord
te
surpasser
留一道
抹滅不去的
痕跡
Laisse
une
trace
indélébile
(在愛裡受過傷
熱情已變寒
有癡心鐵膽)
(Blessé
dans
l'amour,
la
passion
est
devenue
froide,
il
y
a
du
courage
et
de
la
détermination)
想無敵
先超越了自己
Pour
être
invincible,
tu
dois
d'abord
te
surpasser
留一道
抹滅不去的
痕跡
Laisse
une
trace
indélébile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.