Lyrics and translation 阿杜 - 西出陽關

西出陽關

決定出去闖一闖 我有點感傷
說不怕那是逞強 說怕又不像
聽說外面的世界 現在不一樣
開了門 出了關 我要去飛翔
夢 像杯酒 冷暖要自己嚐
乾完這杯 我就要降落在沒有你的地方

在風沙裡空流轉 才懂知心有多難
可以互相壯膽 一起吶喊 在人海中共一條船
什麼都不必講 我重重拍了你肩膀
不枉相識一場 西出陽關 我不會把故人遺忘

夢 像杯酒 冷暖要自己嚐
乾完這杯 我就要降落在沒有你的地方

在風沙裡空流轉 才懂知心有多難
可以互相壯膽 一起吶喊 在人海中共一條船
什麼都不必講 我重重拍了你肩膀
不枉相識一場 西出陽關 我不會把故人遺忘

在風沙裡空流轉 才懂知心有多難
可以互相壯膽 一起吶喊 在人海中共一條船
什麼都不必講 我重重拍了你肩膀
不枉相識一場 西出陽關 我不會把故人遺忘
管他黃沙莽莽 西出陽關 我不會把故人遺忘

Западнее Янгуаня

Решил отправиться в путь, и мне немного грустно,
Говорить, что не боюсь – это бравада, а говорить, что боюсь – не по-мужски.
Говорят, внешний мир сейчас совсем другой,
Открыл дверь, вышел за ворота, я улетаю.
Мечта как бокал вина, холод или тепло – нужно самому попробовать.
Осушив этот бокал, я приземлюсь там, где нет тебя.

Блуждая в песках и ветре, я понял, как трудно найти родственную душу.
Можно поддерживать друг друга, кричать вместе, пплыть в одной лодке в море людей.
Не нужно ничего говорить, я крепко похлопал тебя по плечу.
Не напрасно мы были знакомы. Западнее Янгуаня, я не забуду тебя, дорогая.

Мечта как бокал вина, холод или тепло – нужно самому попробовать.
Осушив этот бокал, я приземлюсь там, где нет тебя.

Блуждая в песках и ветре, я понял, как трудно найти родственную душу.
Можно поддерживать друг друга, кричать вместе, плыть в одной лодке в море людей.
Не нужно ничего говорить, я крепко похлопал тебя по плечу.
Не напрасно мы были знакомы. Западнее Янгуаня, я не забуду тебя, дорогая.

Блуждая в песках и ветре, я понял, как трудно найти родственную душу.
Можно поддерживать друг друга, кричать вместе, плыть в одной лодке в море людей.
Не нужно ничего говорить, я крепко похлопал тебя по плечу.
Не напрасно мы были знакомы. Западнее Янгуаня, я не забуду тебя, дорогая.
Пусть там безбрежные жёлтые пески. Западнее Янгуаня, я не забуду тебя, дорогая.