還你自由 - 阿杜 translation in German

還你自由

也許有些什麼我不懂 也說不出口
卻從你眼中 發現了你的不同
讓我替你開口說分手 成全雖難受
幸福有時候 總是躲在勇敢背後

愛情不是佔有 還你自由
想給祝福卻不能由衷
但願這一點痛 今後能夠
換回你最近失去的笑容

那只是場夢 不該不放手
最後抵不過 現實的作弄
握了手 有過了感動
你卻一直得不到 你要的天空

那只是場夢 不該不放手
愛已經不在 留著也沒用
時間讓我們看透
什麼時候該收 什麼時候該走

也許有些什麼我不懂 也說不出口
卻從你眼中 發現了你的不同
讓我替你開口說分手 成全雖難受
幸福有時候 總是躲在勇敢背後

愛情不是佔有 還你自由
想給祝福卻不能由衷
但願這一點痛 今後能夠
換回你最近失去的笑容

那只是場夢 不該不放手
最後抵不過 現實的作弄
握了手 有過了感動
你卻一直得不到 你要的天空

那只是場夢 不該不放手
愛已經不在 留著也沒用
時間讓我們看透
什麼時候該收 什麼時候該走

那只是場夢 不該不放手
最後抵不過 現實的作弄
握了手 有過了感動
你卻一直得不到 你要的天空

那只是場夢 不該不放手
愛已經不在 留著也沒用
時間讓我們看透
什麼時候該收 什麼時候該走

Dir die Freiheit geben

Vielleicht gibt es Dinge, die ich nicht verstehe und nicht aussprechen kann
doch in deinen Augen sah ich einen Unterschied
Lass mich für dich "Schluss" sagen, schwer ist der Verzicht
doch manchmal versteckt sich Glück hinter dem Mut, weiterzugeh'n

Liebe heißt nicht Besitz, ich geb' dir die Freiheit zurück
möchte segnen, doch mein Herz bleibt schwer
Hoffe, dass dieser Schmerz dir bald
dein verlorenes Lächeln wiederbringt

Es war nur ein Traum, hätte loslassen sollen
am Ende besiegt von der Härte der Zeit
Wir hielten uns fest, teilten Gefühle
doch du fandst nie den Himmel, den du suchtest

Es war nur ein Traum, hätte loslassen sollen
Liebe ist fort, halt sie nicht mehr fest
Die Zeit lässt uns erkennen
wann man halten muss und wann man geh'n soll

Vielleicht gibt es Dinge, die ich nicht verstehe und nicht aussprechen kann
doch in deinen Augen sah ich einen Unterschied
Lass mich für dich "Schluss" sagen, schwer ist der Verzicht
doch manchmal versteckt sich Glück hinter dem Mut, weiterzugeh'n

Liebe heißt nicht Besitz, ich geb' dir die Freiheit zurück
möchte segnen, doch mein Herz bleibt schwer
Hoffe, dass dieser Schmerz dir bald
dein verlorenes Lächeln wiederbringt

Es war nur ein Traum, hätte loslassen sollen
am Ende besiegt von der Härte der Zeit
Wir hielten uns fest, teilten Gefühle
doch du fandst nie den Himmel, den du suchtest

Es war nur ein Traum, hätte loslassen sollen
Liebe ist fort, halt sie nicht mehr fest
Die Zeit lässt uns erkennen
wann man halten muss und wann man geh'n soll

Es war nur ein Traum, hätte loslassen sollen
am Ende besiegt von der Härte der Zeit
Wir hielten uns fest, teilten Gefühle
doch du fandst nie den Himmel, den du suchtest

Es war nur ein Traum, hätte loslassen sollen
Liebe ist fort, halt sie nicht mehr fest
Die Zeit lässt uns erkennen
wann man halten muss und wann man geh'n soll