Lyrics and translation 阿杜 - 離開我的自由

離開我的自由

我們有好多的夢
白了發依然相愛著
你最愛撒嬌的說
這一輩子跟定了我

你要的越來越多
你開始不斷埋怨我
笑容好久不見了
我們怎麼沒有話說了

愛原來會消失的
看你哭了我還能做什麼
慌到心痛了

你有離開我的自由
不要刻意說個理由
說了太多我更難過
你要找個比我疼你的人
更愛你的人
只要你快樂我能放手

愛原來會消失的
看你哭了我還能做什麼
慌到心痛了
你有離開我的自由
不要刻意說任何理由
說了太多我更難過
你要找個比我疼你的人
更愛你的人
只要你快樂我能放手

抱緊我抱緊我
你哭著說恨我
我多不捨我多自責讓你承受
原諒我你能不能別走
任何時候我都等你回頭

你有離開我的自由
不用擔心我怎麼過
我的心痛不知所措
沒想過你到底快不快樂
你想要什麼
我原來一直不懂
你有離開我的自由
不要刻意說任何理由
說太多我更難過
你要找個比我疼你的人
更愛你的人

Laisse-moi ma liberté

Nous avions tant de rêves
Nos cheveux ont blanchi, mais nous nous aimons toujours
Tu aimais tant te faire dorloter et dire
Que tu serais à mes côtés toute ta vie

Tu veux de plus en plus
Tu commences à me reprocher sans cesse
Ton sourire, je ne le vois plus depuis longtemps
Pourquoi n'avons-nous plus rien à nous dire ?

L'amour, il finit par disparaître
Te voir pleurer, que puis-je faire d'autre ?
Mon cœur est déchiré d'angoisse

Tu as le droit de me quitter
Ne cherche pas à inventer une excuse
J'en souffrirai davantage si tu le fais
Trouve quelqu'un qui te chérira plus que moi
Qui t'aimera plus
Si tu es heureuse, je peux te laisser partir

L'amour, il finit par disparaître
Te voir pleurer, que puis-je faire d'autre ?
Mon cœur est déchiré d'angoisse
Tu as le droit de me quitter
Ne cherche pas à inventer une excuse
J'en souffrirai davantage si tu le fais
Trouve quelqu'un qui te chérira plus que moi
Qui t'aimera plus
Si tu es heureuse, je peux te laisser partir

Serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras
Tu pleures en disant que tu me hais
Comme je suis malheureux, comme je me culpabilise de te faire supporter tout ça
S'il te plaît, pardonne-moi, ne pars pas
Je t'attendrai toujours, quoi qu'il arrive

Tu as le droit de me quitter
Ne t'inquiète pas pour moi, je m'en sortirai
Mon cœur est déchiré, je ne sais plus quoi faire
Je n'ai jamais pensé à ton bonheur ou à ton malheur
Qu'est-ce que tu veux ?
Je n'ai jamais compris
Tu as le droit de me quitter
Ne cherche pas à inventer une excuse
J'en souffrirai davantage si tu le fais
Trouve quelqu'un qui te chérira plus que moi
Qui t'aimera plus