Lyrics and translation 阿杰 feat. 冷枫残叶 - 快雪时晴

快雪时晴

吾观初雪新霁 风停柳絮
忽起意 邀三五知己
才提笔写"安好"一句
屋檐下薄雪 已化做水滴
意疏心缓 快字还未收笔
银钩藏锋 飘若回雪之疾
似山蕴玉落笔时正怀念去岁闲逸
转腕按提 恰似有晴光一缕
遥想会稽山阴 曾有群贤毕集
暮春修禊作兰亭一序
仰观天地 慨叹蜉蝣之羽
朝生暮死只带起一层涟漪
不如同我一起
放浪至极 可惜可惜
古人有云 死生亦大矣
窗外日光渐移 疏影瘦细
腊梅香 透丝丝缕缕
想遥祝你"万安"一句
有鸟雀忽起 惊住了思绪
曾经庙堂之高 换我愁肠百曲
神乎其技 做往日陈迹
仰观天地 慨叹蜉蝣之羽
朝生暮死只带起一层涟漪
不如恣意一纸
快哉淋漓 可惜可惜
古人有云 死生亦大矣
窗外日光渐移 疏影瘦细
笔下顿首已具
印上朱砂旁批 一抬手
屋檐雪水
早落入屋前春泥

Neige fondante et ciel clair

J'ai vu la neige fraîche fondre, le vent s'apaiser et les graines de saule s'envoler
Une envie soudaine m'a pris, d'inviter quelques amis
J'ai à peine écrit "Tout va bien"
Que la neige fine au bord du toit s'est déjà transformée en gouttes d'eau
Mon esprit s'est apaisé, mon cœur s'est détendu, le caractère "rapide" n'est pas encore terminé
Le crochet d'argent se cache, il flotte avec la rapidité de la neige qui revient
Comme une montagne contenant des joyaux, mon écriture est remplie du souvenir de la tranquillité de l'année dernière
Je tourne mon poignet, je le presse, comme si un rayon de soleil se glissait
Je pense au mont Kuei-chi, à Yin, où les sages se sont rassemblés
Au printemps, ils ont organisé une fête et écrit l'éloge du Pavillon des Orchidées
En regardant le ciel et la terre, je soupire devant les ailes du "fu-yu"
Nés le matin, morts le soir, ils ne laissent qu'une ondulation
Comme moi, ensemble
Liberté sans limites, dommage, dommage
Les anciens disaient : "La vie et la mort sont des choses immenses"
La lumière du soleil se déplace à l'extérieur, les ombres sont minces et fines
Le parfum du prunier d'hiver, fil après fil
J'aimerais te souhaiter "Tout va bien"
Un oiseau s'envole soudain, interrompant mes pensées
J'ai été au sommet de la cour, et j'ai cent mélodies de tristesse
Une technique extraordinaire, les vestiges du passé
En regardant le ciel et la terre, je soupire devant les ailes du "fu-yu"
Nés le matin, morts le soir, ils ne laissent qu'une ondulation
Comme laisser libre cours à un papier
Un plaisir exubérant, dommage, dommage
Les anciens disaient : "La vie et la mort sont des choses immenses"
La lumière du soleil se déplace à l'extérieur, les ombres sont minces et fines
Mon salut est déjà sur le papier
J'appose un sceau de cinabre rouge en marge, d'un geste
L'eau de la neige du toit
Est déjà tombée dans la boue printanière devant la maison