俗世呀 - 阿杰 translation in German

俗世呀

溪中卵石 谁踩到了它
水润光滑 你觉悟了吗
炉烟妖绕 像是一尺纱
半遮半掩 能挡得住吗
蜘蛛遗丝 随腿往上爬
呼吸急切 你睡着了吗
如你所愿 也幻化做她
骤风暴雨 想来就来呀
芭蕉开花
夜夜春梦 由得它
唇边说话
管她话真或说假
发肤以下
那点香艳偷到吗
巫山雨大
少年郎 俗世呀

寻乐的话 你相信了吗
奴家只不过 是说说就罢
燥喉的酒 你咽下了吗
余下那滴就赏了我吧
世俗怪谈 妖异又可怕
官人怎么 又吓唬人家
鱼欢水凉 就借着暖吧
萍水相逢且惜怜惜呀
芭蕉开花
夜夜春梦 由得它
唇边说话
管她话真或说假
发肤以下
那点香艳偷到吗
巫山雨大
少年郎 俗世呀

来

Weltliche Dinge

Der Kiesel im Bach, wer ist darauf getreten?
Vom Wasser geglättet, hast du es bemerkt?
Der Rauch des Ofens, wie ein Schleier aus Tüll,
halb verdeckt, halb enthüllt, kann er es aufhalten?
Spinnweben klettern am Bein empor,
dein Atem geht schnell, bist du eingeschlafen?
Wie du wünschst, verwandle ich mich auch in sie,
plötzlicher Sturm und Regen, kommen, wann sie wollen.
Die Bananenblüte blüht,
jede Nacht erotische Träume, lass sie gewähren.
Worte an deinen Lippen,
egal ob wahr oder gelogen.
Unter der Haut,
hast du diesen Hauch von Verführung gestohlen?
Starker Regen am Wushan,
junger Mann, welch weltliche Dinge!

Wenn du nach Vergnügen suchst, hast du es geglaubt?
Ich sagte es doch nur so dahin.
Den Wein, der die Kehle brennen lässt, hast du ihn geschluckt?
Den Rest gib mir als Belohnung.
Weltliche Geschichten, seltsam und furchterregend,
mein Herr, warum erschreckst du mich wieder?
Wenn die Fische sich freuen und das Wasser kalt ist, wärmen wir uns aneinander.
Eine zufällige Begegnung, lass uns sie wertschätzen.
Die Bananenblüte blüht,
jede Nacht erotische Träume, lass sie gewähren.
Worte an deinen Lippen,
egal ob wahr oder gelogen.
Unter der Haut,
hast du diesen Hauch von Verführung gestohlen?
Starker Regen am Wushan,
junger Mann, welch weltliche Dinge!

Komm.