Lyrics and translation 阿杰 - 俗世呀

俗世呀

溪中卵石 谁踩到了它
水润光滑 你觉悟了吗
炉烟妖绕 像是一尺纱
半遮半掩 能挡得住吗
蜘蛛遗丝 随腿往上爬
呼吸急切 你睡着了吗
如你所愿 也幻化做她
骤风暴雨 想来就来呀
芭蕉开花
夜夜春梦 由得它
唇边说话
管她话真或说假
发肤以下
那点香艳偷到吗
巫山雨大
少年郎 俗世呀

寻乐的话 你相信了吗
奴家只不过 是说说就罢
燥喉的酒 你咽下了吗
余下那滴就赏了我吧
世俗怪谈 妖异又可怕
官人怎么 又吓唬人家
鱼欢水凉 就借着暖吧
萍水相逢且惜怜惜呀
芭蕉开花
夜夜春梦 由得它
唇边说话
管她话真或说假
发肤以下
那点香艳偷到吗
巫山雨大
少年郎 俗世呀

来

Le monde vulgaire

Le galet dans le ruisseau, qui l'a marché dessus ?
Lisse et brillant par l'eau, as-tu compris ?
La fumée de l'âtre tourbillonne, comme un voile.
Mi-voilé, mi-dévoilé, peut-il le cacher ?
La toile d'araignée, elle grimpe le long de la jambe.
La respiration est rapide, t'es-tu endormi ?
Comme tu le souhaites, elle se transforme aussi en elle.
L'orage soudain, il vient comme il veut.
Le bananier fleurit.
Rêves printaniers chaque nuit, laisse faire.
Paroles sur les lèvres.
Qu'importe si ses paroles sont vraies ou fausses.
Au-dessous de la peau.
Ce petit parfum, l'as-tu volé ?
La pluie est forte dans le rêve.
Jeune homme, le monde vulgaire.

Si tu parles de plaisir, as-tu cru ?
Je ne fais que parler, sans plus.
Le vin qui pique la gorge, l'as-tu avalé ?
Laisse-moi la goutte qui reste.
Le conte de l'ordinaire, effrayant et horrible.
Mon cher, pourquoi tu me fais peur encore ?
Le poisson se réjouit, l'eau est fraîche, je vais me réchauffer.
Rencontre fortuite, aime-la et prends soin d'elle.
Le bananier fleurit.
Rêves printaniers chaque nuit, laisse faire.
Paroles sur les lèvres.
Qu'importe si ses paroles sont vraies ou fausses.
Au-dessous de la peau.
Ce petit parfum, l'as-tu volé ?
La pluie est forte dans le rêve.
Jeune homme, le monde vulgaire.

Viens.