Lyrics and translation 阿桑 - 葉子 ("薔薇之戀"原聲帶版)

葉子 ("薔薇之戀"原聲帶版)

葉子 是不會飛翔的翅膀
翅膀 是落在天上的葉子
只是我早已經遺忘 當初怎麼開始飛翔
孤單 是一個人的狂歡
狂歡 是一群人的孤單
愛情 原來的開始是陪伴
但我也漸漸地遺忘 當時是怎樣有人陪伴
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
孤單 是一個人的狂歡
狂歡 是一群人的孤單
愛情 原來的開始是陪伴
但我也漸漸地遺忘 當時是怎樣有人陪伴
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡 就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
葉子 是不會飛翔的翅膀
翅膀 是落在天上的葉子

Les feuilles ("L'amour de la rose" version originale)

Les feuilles sont des ailes qui ne peuvent pas voler
Les ailes sont des feuilles qui tombent du ciel
Mais j'ai oublié comment j'ai commencé à voler
La solitude est un festin pour une seule personne
Le festin est un moment de solitude pour une foule
L'amour, au début, c'est la compagnie
Mais j'ai aussi oublié comment j'étais accompagné à l'époque
Je mange seule, je voyage, je flâne et je m'arrête
Je lis aussi seule, j'écris des lettres, je dialogue avec moi-même
Mais mon cœur s'est envolé vers où, je ne peux même pas le voir moi-même
Je pense que je n'ai pas seulement perdu toi
Je mange seule, je voyage, je flâne et je m'arrête
Je lis aussi seule, j'écris des lettres, je dialogue avec moi-même
Mais mon cœur s'est envolé vers où, je ne peux même pas le voir moi-même
Je pense que je n'ai pas seulement perdu toi
La solitude est un festin pour une seule personne
Le festin est un moment de solitude pour une foule
L'amour, au début, c'est la compagnie
Mais j'ai aussi oublié comment j'étais accompagné à l'époque
Je mange seule, je voyage, je flâne et je m'arrête
Je lis aussi seule, j'écris des lettres, je dialogue avec moi-même
Mais mon cœur s'est envolé vers où, je ne peux même pas le voir moi-même
Je pense que je n'ai pas seulement perdu toi
Je mange seule, je voyage, je flâne et je m'arrête
Je lis aussi seule, j'écris des lettres, je dialogue avec moi-même
Mais mon cœur s'est envolé vers où, je ne peux même pas le voir moi-même
Je pense que je n'ai pas seulement perdu toi
Les feuilles sont des ailes qui ne peuvent pas voler
Les ailes sont des feuilles qui tombent du ciel