Lyrics and translation 阿桑 - 野百合也有春天
野百合也有春天
Les
lys
sauvages
ont
aussi
leur
printemps
彷彿如同一场梦
Comme
un
rêve
我们如此短暂的相逢
Notre
rencontre
si
brève
你像一阵春风轻轻柔柔
Tu
étais
comme
un
souffle
de
printemps,
doux
et
léger
吹入我心中
Qui
a
pénétré
mon
cœur
而今何处是你往日的笑容
Où
est
ton
sourire
d'antan
maintenant?
记忆中那样熟悉的笑容
Ce
sourire
si
familier
dans
mes
souvenirs
你可知道爱上你
想你
Tu
sais,
je
t'aime,
je
pense
à
toi
怨你
念你
Je
te
reproche,
je
te
rappelle
深情永不变
Mon
amour
ne
changera
jamais
难道你不曾回头想想
Ne
t'es-tu
jamais
retourné
pour
penser
昨日的誓言
À
nos
serments
d'hier?
就算你留恋
Même
si
tu
es
attaché
开放在水中
À
la
narcisse
娇艳的水仙
Épanouie
dans
l'eau
别忘了山谷里
N'oublie
pas
寂寞的角落里
Dans
le
coin
isolé
de
la
vallée
野百合也有春天
Les
lys
sauvages
ont
aussi
leur
printemps
从来未曾拥有的
Ce
que
je
n'ai
jamais
eu
从那陷入悲伤和欢娱
Depuis
que
je
suis
tombée
dans
la
tristesse
et
la
joie
从来未曾属于真情的是
Ce
qui
n'a
jamais
appartenu
au
vrai
amour,
c'est
狂欢的乌云
Le
nuage
de
la
fête
而今当你说你将会离去
Maintenant
que
tu
dis
que
tu
vas
partir
忽然间我开始失去我自己
Soudain,
je
commence
à
me
perdre
你可知道爱上你
想你
Tu
sais,
je
t'aime,
je
pense
à
toi
怨你
念你
Je
te
reproche,
je
te
rappelle
深情永不变
Mon
amour
ne
changera
jamais
难道你不曾回头想想
Ne
t'es-tu
jamais
retourné
pour
penser
昨日的誓言
À
nos
serments
d'hier?
就算你留恋
Même
si
tu
es
attaché
开放在水中
À
la
narcisse
娇艳的水仙
Épanouie
dans
l'eau
别忘了山谷里
N'oublie
pas
寂寞的角落里
Dans
le
coin
isolé
de
la
vallée
野百合也有春天
Les
lys
sauvages
ont
aussi
leur
printemps
La
lala
La
lala
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.