Lyrics and translation 阿桑 - 皮外傷

皮外傷

→→→→→要開始嚕←←←←←

追 曾為了誰
追逐中擦傷了腿
疲累 最後有些 氣餒

嘿 你說的對
當愛和時間對壘
眼淚 會將幸福 拖累

是皮外傷 我不認為
會留傷痕 久久不褪
就算不褪 也無所謂
太完美容易被摧毀

這皮外傷 就算跟隨
相信一年 應該減退
就算不退 我會當做記念
每一次天不作美

→→→→→準備進入第２段嚕←←←←←

嘿 頭也不回
兩次機會自已給
眼淚 會將幸福 拖累

是皮外傷 我不認為
會留傷痕 久久不褪
就算不褪 也無所謂
太完美容易被摧毀

這皮外傷 就算跟隨
相信一年 應該減退
就算不退 我會當做記念
每一次天不作美

→→→→→快結束嚕←←←←←

是皮外傷 我不認為
會留傷痕 久久不褪
就算不褪 也無所謂
太完美容易被摧毀

這皮外傷 就算跟隨
相信一年 應該減退
就算不退 我會當做記念
每一次天不作美

→→→→→準備聽下一首嚕←←←←←

Blessure superficielle

→→→→→On y va←←←←←

Je t'ai poursuivi, pour qui ?
J'ai été blessée à la jambe pendant la poursuite.
Fatiguée, j'ai fini par être découragée.

Hé, tu as raison,
quand l'amour et le temps sont en compétition,
les larmes entravent le bonheur.

C'est une blessure superficielle, je ne pense pas
qu'elle laissera des cicatrices qui ne s'estomperont jamais.
Même si elles ne s'estompent pas, ce n'est pas grave.
Ce qui est parfait est facilement détruit.

Cette blessure superficielle, même si elle me suit,
je suis sûre qu'elle s'estompera dans un an.
Même si elle ne s'estompe pas, je la garderai comme un souvenir.
Chaque fois que le ciel est capricieux.

→→→→→Prête pour le deuxième couplet←←←←←

Hé, ne te retourne pas.
Je me suis donnée deux chances.
Les larmes entravent le bonheur.

C'est une blessure superficielle, je ne pense pas
qu'elle laissera des cicatrices qui ne s'estomperont jamais.
Même si elles ne s'estompent pas, ce n'est pas grave.
Ce qui est parfait est facilement détruit.

Cette blessure superficielle, même si elle me suit,
je suis sûre qu'elle s'estompera dans un an.
Même si elle ne s'estompe pas, je la garderai comme un souvenir.
Chaque fois que le ciel est capricieux.

→→→→→Presque fini←←←←←

C'est une blessure superficielle, je ne pense pas
qu'elle laissera des cicatrices qui ne s'estomperont jamais.
Même si elles ne s'estompent pas, ce n'est pas grave.
Ce qui est parfait est facilement détruit.

Cette blessure superficielle, même si elle me suit,
je suis sûre qu'elle s'estompera dans un an.
Même si elle ne s'estompe pas, je la garderai comme un souvenir.
Chaque fois que le ciel est capricieux.

→→→→→Prête pour la prochaine chanson←←←←←