Lyrics and translation 阿桑 - 葉子-秋天版

葉子-秋天版

葉子 是不會飛翔的翅膀
翅膀 是落在天上的葉子
天堂 原來應該不是妄想
只是我早已經遺忘 當初怎麼開始飛翔
孤單 是一個人的狂歡
狂歡 是一群人的孤單
愛情 原來的開始是陪伴
但我也漸漸地遺忘
當時是怎樣有人陪伴
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡
就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡
就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
孤單 是一個人的狂歡
狂歡 是一群人的孤單
愛情 原來的開始是陪伴
但我也漸漸地遺忘 當時是怎樣有人陪伴
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡
就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
只是心又飄到了哪裡
就連自己看也看不清
我想我不僅僅是失去你
葉子 是不會飛翔的翅膀
翅膀 是落在天上的葉子

Leaves - Autumn Version

Leaves are flightless wings.
Wings are leaves that fell from the heavens.
Paradise really shouldn't be a delusion,
It's just that I've long forgotten how I first began to fly.
Solitude is the revelry of one.
Revelry is the solitude of many.
Love initially begins with companionship.
But I've also gradually begun to forget,
Back then, how someone was there by my side.
I dine alone, I travel, aimlessly wander and pause,
I also read alone, write letters, engage in self-dialogue and musings.
It's just that my heart has drifted off somewhere,
Even I can't see it clearly when I look.
I feel like it's not just you that I've lost.
I dine alone, I travel, aimlessly wander and pause,
I also read alone, write letters, engage in self-dialogue and musings.
It's just that my heart has drifted off somewhere,
Even I can't see it clearly when I look.
I feel like it's not just you that I've lost.
Solitude is the revelry of one.
Revelry is the solitude of many.
Love initially begins with companionship.
But I've also gradually begun to forget, back then, how someone was there by my side.
I dine alone, I travel, aimlessly wander and pause,
I also read alone, write letters, engage in self-dialogue and musings.
It's just that my heart has drifted off somewhere,
Even I can't see it clearly when I look.
I feel like it's not just you that I've lost.
I dine alone, I travel, aimlessly wander and pause,
I also read alone, write letters, engage in self-dialogue and musings.
It's just that my heart has drifted off somewhere,
Even I can't see it clearly when I look.
I feel like it's not just you that I've lost.
Leaves are flightless wings.
Wings are leaves that fell from the heavens.