Lyrics and translation 阿桑 - 被動

被動

人群裡突然覺得空 眼前飄過有你的種種 伸出手要抓但長度不夠
誰對誰錯不必追究 這種安慰的方式我懂 但原諒的勇氣我還沒有

就算你說你有再多的愧疚 結局也不會不同

＊我一直太被動看不透 也許該找個理由恨你一次就夠
向前走或退後 也許該喝一杯酒 看能忘記什麼
太被動太被動 就算熱情已掏空在風裡就覺得凍
向前走向前走 下著大雨的路口 不適合等待彩虹 Yeah

回憶裡要眷戀多久 今夜我會有怎樣的惡夢 曾試過放手但理智不夠
這裡的愛來去匆匆 容不下我的天長地久 但接受的勇氣我還沒有

就算還會有更美好的以後 結局會不會不同 Yeah

Repeat ＊＊

Passive

Suddenly feeling empty in a crowd, seeing visions of you in my mind's eye. Reaching out to you, but my arms are too short.
No need to dwell on who's right or wrong. I understand your way of comforting me, but I'm not brave enough to forgive you yet.

Even if you say you're filled with guilt, the ending won't be any different.

＊I've always been too passive, unable to see through you. Maybe I should find a reason to hate you, just once, and that would be enough.
To move forward or retreat, maybe I should have a drink, and see what I can forget.
Too passive, too passive, even though my passion has been drained. I feel cold in the wind.
Moving forward, moving forward, at the intersection in the pouring rain, it's not the right time to wait for a rainbow. Yeah.

How long will I cling to these memories? What kind of nightmares will I have tonight? I've tried to let go, but my mind is not strong enough.
Love comes and goes here so quickly. It can't contain my eternal love, but I'm not brave enough to accept it yet.

Even if there will be a better future, will the ending be different? Yeah.

Repeat ＊＊