Lyrics and translation 阿沁 feat. 方志友 - 雙雙對對

雙雙對對

突然清醒了 都是空白格
我們的傷都曾記得 被誰切割
月亮翻越整座山脈了
為了另一個人醒著

我曾聽過的 故事說過的
愛情他會悄悄來了 痛會癒合
太陽守護那片海和岸
為了你我不離開

到何時才能 雙雙對對
海鷗般存在
到何時才能 他們面前
愛得很坦然
我知道 愛的誓言會散
Oh承諾可能會壞
但抱住了風就不要放開

我只想和妳 雙雙對對
天涯中相伴
我只想和妳 日日夜夜
等候鳥歸來
我知道 過去你曾遺憾
但未來可以承擔
別離開

突然清醒了(清醒了)
都是空白格 (空白了)
我們的傷都曾記得 被誰切割
月亮翻越整座山脈了
為了另一個人醒著
我曾聽過的 (聽過了)
故事說過的 (說過了)
愛情他會悄悄來了 痛會癒合
太陽守護那片海和岸
為了你我不離開

到何時才能 雙雙對對
海鷗般存在
到何時才能 他們面前
愛得很坦然
我知道 愛的誓言會散
Oh承諾可能會壞
但抱住了風就不要放開

我只想和妳 雙雙對對
天涯中相伴
我只想和妳 日日夜夜
等候鳥歸來
我知道 過去你曾遺憾
但未來可以承擔
別離開

到何時才能 雙雙對對
海鷗般存在
到何時才能 他們面前
愛得很坦然
我知道 愛的誓言會散
Oh承諾可能會壞
此刻擁有你永遠不分開

我只想和妳 雙雙對對
天涯中相伴
我只想和妳 日日夜夜
等候鳥歸來
你是我最執著的未來
也最執著的真愛
不離開

Пара за парой

Внезапно проснулся, все мысли пустые,
Наши раны, помним, кем-то нанесены.
Луна уж перевалила через горный хребет,
Для другого человека бодрствую я.

Я когда-то слышал, в историях читал,
Что любовь приходит тихо, боль утихнет.
Солнце охраняет море и берег,
Ради тебя я не уйду.

Когда же сможем мы, пара за парой,
Как чайки парить?
Когда же сможем мы, перед всеми,
Любить так открыто?
Я знаю, клятвы любви развеются,
О, обещания могут быть нарушены,
Но обняв ветер, не отпускай его.

Я хочу лишь с тобой, пара за парой,
Быть вместе на краю света.
Я хочу лишь с тобой, день за днем, ночь за ночью,
Ждать возвращения птиц.
Я знаю, в прошлом ты сожалела,
Но будущее мы можем вынести.
Не уходи.

Внезапно проснулся (проснулся),
Все мысли пустые (пустые),
Наши раны, помним, кем-то нанесены.
Луна уж перевалила через горный хребет,
Для другого человека бодрствую я.
Я когда-то слышал (слышал),
В историях читал (читал),
Что любовь приходит тихо, боль утихнет.
Солнце охраняет море и берег,
Ради тебя я не уйду.

Когда же сможем мы, пара за парой,
Как чайки парить?
Когда же сможем мы, перед всеми,
Любить так открыто?
Я знаю, клятвы любви развеются,
О, обещания могут быть нарушены,
Но обняв ветер, не отпускай его.

Я хочу лишь с тобой, пара за парой,
Быть вместе на краю света.
Я хочу лишь с тобой, день за днем, ночь за ночью,
Ждать возвращения птиц.
Я знаю, в прошлом ты сожалела,
Но будущее мы можем вынести.
Не уходи.

Когда же сможем мы, пара за парой,
Как чайки парить?
Когда же сможем мы, перед всеми,
Любить так открыто?
Я знаю, клятвы любви развеются,
О, обещания могут быть нарушены,
Сейчас, имея тебя, никогда не расстанемся.

Я хочу лишь с тобой, пара за парой,
Быть вместе на краю света.
Я хочу лишь с тобой, день за днем, ночь за ночью,
Ждать возвращения птиц.
Ты — мое самое стойкое будущее,
И самая стойкая настоящая любовь.
Не уходи.