Lyrics and translation 阿沁 feat. 林佳音 - 雨和海 (feat.林佳音) (電影《海霧》推廣曲)

雨和海 (feat.林佳音) (電影《海霧》推廣曲)

（男）你離開 我回來 好多年的狀態
（男）早本來 就應該 習慣這種感慨
（男）灰白陰霾 反覆掩蓋
（男）那些 蒼白

（女）我發呆 我醒來 潮水漲了又散
（男） 又漲

（女）妝哭壞 眼睜開 眼淚流得痛快
（合）那些未來 早就無關 你說你 不愛

（男）你說我像小孩 明明就不應該期待
（女）你說我很奇怪
（合）都說好離開 淚卻掉下來
（合）到底是誰給誰傷害 愛沒有誰比誰厲害
（男）雨和大海
（女）本來就是
（合）無關

（男）你笑我像小孩 好好的怎麼能耍賴
（女） 像小孩

（女）你笑我很奇怪
（合）都已經傷害 卻還在等待
（合）誰該先道歉後回來 誰該先哭完後 醒過來
（男）雨和大海
（女）天空和岸
（合）永遠都遺憾

（男）你離開 我回來 好多年的狀態
（男）早本來 就應該 習慣這種狀態
（男）灰白陰霾 反覆掩蓋
（合）那些 蒼白

（女）我發呆 我醒來 潮水漲了又散
（男） 又漲

（女）妝哭壞 眼睜開 眼淚流得痛快
（合）那些未來 早就無關 你說你 不愛

（男）你說我像小孩 明明就不應該期待
（女）你說我很奇怪
（合）都說好離開 淚卻掉下來
（合）到底是誰給誰傷害 愛沒有誰比誰厲害
（男）雨和大海
（合）本來就是 無關

（男）你笑我像小孩 好好的怎麼能耍賴
（女） 像小孩 怎麼能耍賴

（女）你笑我很奇怪
（合）都已經傷害 卻還在等待
（合）誰該先道歉後回來 誰該先哭完後 醒過來
（男）雨和大海
（合）天空和岸 永遠都遺憾

Rain and the Sea (feat. Lin Jiayin) (Promotion Song for the Movie "Sea Fog")

You left, I came back, so many years of this state
I should have gotten used to this feeling long ago
Gray haze repeatedly concealing
That paleness

I'm in a daze, I wake up, the tide rises and falls
Rising again

My makeup is ruined, I open my eyes, tears streaming unrestrained
(Chorus) That future is long gone, you said you didn't love me

You said I'm like a child, I shouldn't have any expectations
You said I'm so strange
(Chorus) We both said goodbye, but the tears keep falling
(Chorus) Who hurt who? Love isn't a competition
Rain and the sea
本來就是
Irrelevant

You laugh at me like a child, how can I be so unreasonable
Like a child

You said I'm so strange
(Chorus) After all the hurt, I'm still waiting
(Chorus) Who should apologize first, who should stop crying and wake up
Rain and the sea
Sky and shore
(Chorus) Forever full of regrets

You left, I came back, so many years of this state
I should have gotten used to this state long ago
Gray haze repeatedly concealing
(Chorus) That paleness

I'm in a daze, I wake up, the tide rises and falls
Rising again

My makeup is ruined, I open my eyes, tears streaming unrestrained
(Chorus) That future is long gone, you said you didn't love me

You said I'm like a child, I shouldn't have any expectations
You said I'm so strange
(Chorus) We both said goodbye, but the tears keep falling
(Chorus) Who hurt who? Love isn't a competition
Rain and the sea
(Chorus) That's the way it is, irrelevant

You laugh at me like a child, how can I be so unreasonable
Like a child, how can I be unreasonable

You said I'm so strange
(Chorus) After all the hurt, I'm still waiting
(Chorus) Who should apologize first, who should stop crying and wake up
Rain and the sea
(Chorus) Sky and shore, forever full of regrets