Lyrics and translation 阿沁 - Being Human

Being Human

没有苦没有痛叫做机器人
就给他指令动作然后不发问
没姓名没家人叫做复制人
基因被拷贝然后实验室保温

你是哪种人人人人白人黑人
成天只想做做做做名人红人
没有人是超超超超超级的人
我不过是人

Woo I don't understand
往下踏着一个人不断爬上另一层
这算什么人这算什么人

从身边经过的叫做陌生人
会寒暄几句问候家人叫熟人
孤单的一个人想要两个人
是满分还是跌入另一个火坑

每一个人都都都要美满人生
死人活人好人坏人只为生存
变成猎人人人人人人海浮沈
我不想再忍
Woo I don't understand
往下踏着一个人不断爬上另一层
这算什么人这算什么人

每一个人都都都要美满人生
死人活人好人坏人只为生存
变成猎人人人人人人海浮沈
我不想再忍

Woo I don't understand
往下踏着一个人不断爬上另一层
这算什么人这算什么人

I want play the game
就快要崩溃失衡 我是什么人

Être humain

Sans souffrance, sans douleur, c'est un robot
Il suffit de lui donner des instructions et il agit sans poser de questions
Pas de nom, pas de famille, c'est un clone
Les gènes sont copiés et conservés dans un laboratoire

Tu es quel genre de personne, Blanc, Noir, peu importe
Tu veux juste être une célébrité, un leader d'opinion
Personne n'est un super-être
Je ne suis qu'un homme

Woo, je ne comprends pas
Tu marches sur les autres pour grimper toujours plus haut
C'est quoi, ça, une personne ?

Ceux qui passent à côté sont des étrangers
On se salue, on se demande comment vont nos familles, ce sont des connaissances
Une personne seule veut être deux
Est-ce le bonheur, ou est-ce que l'on tombe dans un autre gouffre ?

Tout le monde veut une vie pleine
Les morts, les vivants, les bons, les méchants, on ne vit que pour survivre
Devenir un chasseur, se noyer dans la foule
Je n'en peux plus
Woo, je ne comprends pas
Tu marches sur les autres pour grimper toujours plus haut
C'est quoi, ça, une personne ?

Tout le monde veut une vie pleine
Les morts, les vivants, les bons, les méchants, on ne vit que pour survivre
Devenir un chasseur, se noyer dans la foule
Je n'en peux plus

Woo, je ne comprends pas
Tu marches sur les autres pour grimper toujours plus haut
C'est quoi, ça, une personne ?

Je veux jouer au jeu
Je suis sur le point de craquer, de perdre l'équilibre, qui suis-je ?