Lyrics and translation 阿沁 - Chat Online

Chat Online

我很好 你不用太烦恼
偶尔只是 会睡不着
等你 工作完线上聊
如果你累了 就先睡觉

可能我 还在努力更好
还希望妳 回来依靠
删掉 对话纪录删掉
只是我怕你 也把我忘掉

其实我只要 一句话 一个表情的符号
告诉妳 其实我 现在自己过得好
下次再聊 随时都好
请不要把讯息都关掉

能不能多给 一分钟 一秒钟后再句号
对不起 可能我 关心却让你困扰
现在的我 只是想要你好
到底你 知不知道

假装笑 假装没有烦恼
假装忘掉 你的拥抱
戒掉 把爱情都戒掉
可是怎么我 却戒你不掉

能不能多给 一分钟 一秒钟后再句号
对不起 可能我 关心却让你困扰
现在的我 只是想要你好
到底你 知不知道

其实我只要 一句话 一个表情的符号
告诉妳 其实我 现在自己过得好
下次再聊 随时都好
为什么心却快要疯掉

能不能多给 一分钟 一秒钟后再忘掉
关心却让你困扰
而我 只是想要你好
把祝福 让你收到

Chat en ligne

Je vais bien, ne t'inquiète pas trop
Parfois, je ne peux pas dormir
J'attendrai que tu termines ton travail pour discuter en ligne
Si tu es fatigué, vas te coucher

Peut-être que je suis encore en train de m'améliorer
J'espère toujours que tu reviendras pour t'appuyer sur moi
J'ai effacé l'historique de la conversation, je l'ai effacé
J'ai juste peur que tu m'oublies aussi

En fait, je n'ai besoin que d'une phrase, d'un emoji
Pour te dire que je vais bien maintenant
On pourra discuter la prochaine fois, à tout moment
S'il te plaît, ne désactive pas toutes les notifications

Peux-tu me donner une minute, une seconde de plus avant de mettre un point final ?
Pardon, peut-être que mon souci te dérange
Je veux juste que tu ailles bien maintenant
Est-ce que tu sais ?

Je fais semblant de sourire, je fais semblant de ne pas avoir de soucis
Je fais semblant d'oublier ton étreinte
Je me suis sevré de l'amour, je me suis sevré
Mais comment puis-je te sevrer ?

Peux-tu me donner une minute, une seconde de plus avant de mettre un point final ?
Pardon, peut-être que mon souci te dérange
Je veux juste que tu ailles bien maintenant
Est-ce que tu sais ?

En fait, je n'ai besoin que d'une phrase, d'un emoji
Pour te dire que je vais bien maintenant
On pourra discuter la prochaine fois, à tout moment
Pourquoi mon cœur est-il sur le point de craquer ?

Peux-tu me donner une minute, une seconde de plus avant d'oublier ?
Mon souci te dérange
Et moi, je veux juste que tu ailles bien
Que mes vœux te parviennent