Lyrics and translation 阿沁 - Roar of Yangtze

Roar of Yangtze

我远从青藏高原带着雄心顺流而下
曾遥想金戈铁马心怀千古英雄形象
岁月应绵延辉煌怎奈皆败将啊
我姓氏从那朝代传下
已经几千百年响
我踏遍半片历史天下
江水怎沸腾煎熬惆怅
蜗居城市不愿放弃希望
我乃长江怎能绝响
喔江山代代才人豪放
我怎能落下
我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

我远从青藏高原带着雄心顺流而下
曾遥想金戈铁马心怀千古英雄形象
岁月应绵延辉煌怎奈皆败将啊
我姓氏从那朝代传下
已经几千百年响
我踏遍半片历史天下
江水怎沸腾煎熬惆怅
蜗居城市不愿放弃希望
我乃长江怎能绝响
喔江山代代才人豪放
我怎能落下

我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

大江东去浪涛尽千古风流人物

我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

Le Rugissement du Yangtsé

Je viens du plateau tibétain, empli d'ambitions, descendant le fleuve
J'ai rêvé de cavaliers en armure, l'image d'un héros millénaire dans mon cœur
Les années auraient dû être remplies de gloire, mais hélas, tout le monde est un général déchu
Mon nom de famille vient de cette dynastie passée
Il résonne depuis des milliers d'années
J'ai parcouru la moitié du monde historique
Comment l'eau du fleuve pourrait-elle bouillir, me faisant languir de nostalgie ?
Je suis coincé en ville, refusant d'abandonner l'espoir
Je suis le Yangtsé, comment pourrais-je me taire ?
Oh, à travers les dynasties, les talents et les hommes libres abondent
Comment pourrais-je rester en arrière ?
Je regarde en arrière vers les temps primordiaux de l'histoire, lavant mon âme de la poudre
Comprendre la réincarnation, voir la vérité de la vie
Je regarde vers l'avenir sans fin, qui peut m'arrêter ?
Mon âme libre est forgée en acier, qui peut m'arrêter ?
Qui peut m'arrêter ?

Je viens du plateau tibétain, empli d'ambitions, descendant le fleuve
J'ai rêvé de cavaliers en armure, l'image d'un héros millénaire dans mon cœur
Les années auraient dû être remplies de gloire, mais hélas, tout le monde est un général déchu
Mon nom de famille vient de cette dynastie passée
Il résonne depuis des milliers d'années
J'ai parcouru la moitié du monde historique
Comment l'eau du fleuve pourrait-elle bouillir, me faisant languir de nostalgie ?
Je suis coincé en ville, refusant d'abandonner l'espoir
Je suis le Yangtsé, comment pourrais-je me taire ?
Oh, à travers les dynasties, les talents et les hommes libres abondent
Comment pourrais-je rester en arrière ?

Je regarde en arrière vers les temps primordiaux de l'histoire, lavant mon âme de la poudre
Comprendre la réincarnation, voir la vérité de la vie
Je regarde vers l'avenir sans fin, qui peut m'arrêter ?
Mon âme libre est forgée en acier, qui peut m'arrêter ?
Qui peut m'arrêter ?

Le grand fleuve coule vers l'est, les vagues de la mer disparaissent, personnages historiques légendaires

Je regarde en arrière vers les temps primordiaux de l'histoire, lavant mon âme de la poudre
Comprendre la réincarnation, voir la vérité de la vie
Je regarde vers l'avenir sans fin, qui peut m'arrêter ?
Mon âme libre est forgée en acier, qui peut m'arrêter ?
Qui peut m'arrêter ?