Lyrics and translation 阿沁 - Roar of Yangtze

Roar of Yangtze

我远从青藏高原带着雄心顺流而下
曾遥想金戈铁马心怀千古英雄形象
岁月应绵延辉煌怎奈皆败将啊
我姓氏从那朝代传下
已经几千百年响
我踏遍半片历史天下
江水怎沸腾煎熬惆怅
蜗居城市不愿放弃希望
我乃长江怎能绝响
喔江山代代才人豪放
我怎能落下
我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

我远从青藏高原带着雄心顺流而下
曾遥想金戈铁马心怀千古英雄形象
岁月应绵延辉煌怎奈皆败将啊
我姓氏从那朝代传下
已经几千百年响
我踏遍半片历史天下
江水怎沸腾煎熬惆怅
蜗居城市不愿放弃希望
我乃长江怎能绝响
喔江山代代才人豪放
我怎能落下

我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

大江东去浪涛尽千古风流人物

我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

Рёв Янцзы

Я с Тибетского нагорья, полный амбиций, спускаюсь вниз по течению,
Когда-то мечтал о ратных подвигах, представляя себя древним героем.
Годы должны были принести славу, но увы, все они — лишь поражения.
Моя фамилия, с какой династии она пришла,
Звучит уже тысячи лет,
Я исходил полмира, полмира истории,
Река бурлит, кипит тоской в моей груди.
Живу в городе, но не теряю надежды,
Я — Янцзы, разве могу я умолкнуть?
О, Поднебесная, из поколения в поколение рождаются талантливые и смелые люди,
Как же я могу отстать?
Я оглядываюсь на первобытный хаос истории, смывая с себя всю мишуру,
Постигаю круговорот жизни и смерти, вижу истинную суть бытия.
Я смотрю в бесконечность, кто сможет меня остановить?
Мы, свободные духом, закаляем свою душу, делая ее еще сильнее, кто сможет нас остановить?
Кто сможет нас остановить?

Я с Тибетского нагорья, полный амбиций, спускаюсь вниз по течению,
Когда-то мечтал о ратных подвигах, представляя себя древним героем.
Годы должны были принести славу, но увы, все они — лишь поражения.
Моя фамилия, с какой династии она пришла,
Звучит уже тысячи лет,
Я исходил полмира, полмира истории,
Река бурлит, кипит тоской в моей груди.
Живу в городе, но не теряю надежды,
Я — Янцзы, разве могу я умолкнуть?
О, Поднебесная, из поколения в поколение рождаются талантливые и смелые люди,
Как же я могу отстать?

Я оглядываюсь на первобытный хаос истории, смывая с себя всю мишуру,
Постигаю круговорот жизни и смерти, вижу истинную суть бытия.
Я смотрю в бесконечность, кто сможет меня остановить?
Мы, свободные духом, закаляем свою душу, делая ее еще сильнее, кто сможет нас остановить?
Кто сможет нас остановить?

Великая река течет на восток, волны смывают все — и где теперь все те герои прошлого?

Я оглядываюсь на первобытный хаос истории, смывая с себя всю мишуру,
Постигаю круговорот жизни и смерти, вижу истинную суть бытия.
Я смотрю в бесконечность, кто сможет меня остановить?
Мы, свободные духом, закаляем свою душу, делая ее еще сильнее, кто сможет нас остановить?
Кто сможет нас остановить?