其實還愛你 - 阿沁 translation in German

其實還愛你

我討厭 陰天的風 冷的那麼刺痛
只有你 能夠撫平所有的寂寞
昨天的風箏在角落 被誰丟到了路口
我很不想讓你 找到離開的理由

每一夜 閉上眼睛 我看到了惡夢
你微笑 但是旁邊的人不是我
天空切開一道裂縫 直接割到我心中
不想裝作脆弱 也不想愛得懦弱

其實我非常愛你 不想失去你
難道我沒有權利說我不願意
你給了他的吻 雖然只有餘溫
可知道我多渴望抓住你的心

我知道他很愛你 你怕他傷心
我每天假裝開心 害怕你離去
可不可以任性 求求你不要去
藏在我心裡 最後一句 其實還愛你

每一夜 閉上眼睛 我看到了惡夢
你微笑 但是旁邊的人不是我
天空切開一道裂縫 直接割到我心中
不想裝作脆弱 也不想愛得懦弱

其實我非常愛你 不想失去你
難道我沒有權利說我不願意（哦）
你給了他的吻 雖然只有餘溫
可知道我多渴望抓住你的心

我知道他很愛你 你怕他傷心
我每天假裝開心 害怕你離去
可不可以任性 求求你不要去
藏在我心裡 最後一句 其實還愛你

可不可以任性 求求你不要去
藏在我心裡 最後一句 其實還愛你

Ich liebe dich eigentlich noch

Ich hasse den trüben Wind, so kalt und schmerzhaft
Nur du kannst all die Einsamkeit beruhigen
Der Drachen von gestern liegt vergessen an der Kreuzung
Ich will nicht, dass du einen Grund findest zu gehen

Jede Nacht schließe ich die Augen und sehe Albträume
Du lächelst, doch neben dir steht ein anderer
Der Himmel reißt auf, ein Schnitt direkt in mein Herz
Ich will nicht schwach wirken, doch auch nicht verliebt und feige

Eigentlich liebe ich dich sehr, will dich nicht verlieren
Habe ich kein Recht zu sagen, dass ich nicht will?
Du gabst ihm einen Kuss, nur die Wärme bleibt
Aber weißt du, wie sehr ich dein Herz halten will?

Ich weiß, er liebt dich, du willst ihn nicht verletzen
Ich tu so, als wäre ich glücklich, aus Angst, du gehst
Darf ich egoistisch sein? Bitte, geh nicht
Tief in meinem Herzen der letzte Satz: Ich liebe dich noch

Jede Nacht schließe ich die Augen und sehe Albträume
Du lächelst, doch neben dir steht ein anderer
Der Himmel reißt auf, ein Schnitt direkt in mein Herz
Ich will nicht schwach wirken, doch auch nicht verliebt und feige

Eigentlich liebe ich dich sehr, will dich nicht verlieren
Habe ich kein Recht zu sagen, dass ich nicht will? (oh)
Du gabst ihm einen Kuss, nur die Wärme bleibt
Aber weißt du, wie sehr ich dein Herz halten will?

Ich weiß, er liebt dich, du willst ihn nicht verletzen
Ich tu so, als wäre ich glücklich, aus Angst, du gehst
Darf ich egoistisch sein? Bitte, geh nicht
Tief in meinem Herzen der letzte Satz: Ich liebe dich noch

Darf ich egoistisch sein? Bitte, geh nicht
Tief in meinem Herzen der letzte Satz: Ich liebe dich noch