Lyrics and translation 阿沁 - 天使惡魔

天使惡魔

没关系 我会独自承受
质疑眼神和那些枷锁
不去说 不想说 不用反驳

别在意 他们鄙视什么
破碎不了真实的自我

我是我 就是我 不用你懂

都怪我 太懦弱
心跳动 已失控
I′ll let you know
就算阳光终究挡不住那寒冬
Let me go
紧握拳头敲打左心房的漩涡
爱殒落 泪吹痛
只对自己服从
管他天使恶魔
I will let you know

我自己 陪着自己越过
龟裂大地 彩虹和洋流
月之下 道别了 自己的痛
我祈求 我能找到入口
湛蓝天空 散落的笑容

天堂门 刻下我 最后请求

I'll let you know
就算阳光终究挡不住那寒冬
Let me go
紧握拳头敲打左心房的漩涡
爱殒落 泪吹痛
只对自己服从
管他天使恶魔

I will let you know

I′ll let you know
就算阳光终究挡不住那寒冬
Let me go
紧握拳头敲打左心房的漩涡
爱殒落 泪吹痛
只对自己服从
管他天使恶魔
I will let you know

Let me go
Let me go

天使还是恶魔
I will let you know

Ange et démon

Pas grave, je porterai le poids
Des regards interrogateurs et de ces chaînes
Je ne dirai rien, je ne veux rien dire, pas besoin de répliquer

Ne t'inquiète pas, de quoi ils se moquent
Ne peut pas briser mon vrai moi

Je suis moi, c'est tout, pas besoin que tu comprennes

C'est de ma faute, j'étais trop faible
Mon cœur bat, je perds le contrôle
Je te le fais savoir
Même si le soleil ne peut pas empêcher cet hiver
Laisse-moi partir
Serre le poing, frappe le vortex de mon cœur gauche
L'amour est perdu, les larmes me brûlent
Je n'obéis qu'à moi-même
Que ce soit un ange ou un démon
Je te le fais savoir

Moi-même, je me suis accompagné pour traverser
La terre fissurée, l'arc-en-ciel et le courant océanique
Sous la lune, j'ai dit au revoir à ma douleur
Je prie, je puisse trouver l'entrée
Le ciel bleu, les sourires dispersés

Les portes du paradis, j'ai gravé ma dernière requête

Je te le fais savoir
Même si le soleil ne peut pas empêcher cet hiver
Laisse-moi partir
Serre le poing, frappe le vortex de mon cœur gauche
L'amour est perdu, les larmes me brûlent
Je n'obéis qu'à moi-même
Que ce soit un ange ou un démon

Je te le fais savoir

Je te le fais savoir
Même si le soleil ne peut pas empêcher cet hiver
Laisse-moi partir
Serre le poing, frappe le vortex de mon cœur gauche
L'amour est perdu, les larmes me brûlent
Je n'obéis qu'à moi-même
Que ce soit un ange ou un démon
Je te le fais savoir

Laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Ange ou démon
Je te le fais savoir