Lyrics and translation 阿沁 - 月光盔甲

月光盔甲

往未來的遠方 那騎士騎著馬不懼怕
一路上有個她 像守護的星星閃著光
朝前方出發 與心靈對話 月光照亮了盔甲
太陽花 就是她在夜裡撫慰傷和疤
我燃起炙熱的火把
踏遍天下 只有 妳能成為 我的家
我舉起溫柔的劍呀
阻擋狂風暴雨 無止盡的痛與傷

信念還在發芽 夢想是真還是假
至少我還有你陪我穿越風和沙
喔 月光照亮了盔甲
是你捍衛了那愛我的力量

往未來的遠方 那騎士騎著馬不懼怕
一路上有個她 像守護的星星閃著光
向前方出發與心靈對話 月光照亮了盔甲
太陽花 就是她在夜裡撫慰傷和疤

我燃起炙熱的火把
踏遍天下 只有妳能成為我的家
我舉起溫柔的劍呀
阻擋狂風暴雨 無止盡的痛與傷
信念還在發芽 夢想是真還是假
至少我還有你陪我穿越風和沙
喔 月光照亮了盔甲
是你捍衛了那愛我的力量

你的話像火像水蜿蜒生長
你的手擁緊了我阻隔風霜
我燃起炙熱的火把
踏遍天下 只有妳能成為 我的家
我舉起溫柔的劍呀
阻擋狂風暴雨 無止盡的痛與傷

信念還在發芽 夢想是真還是假
至少我還有你陪我穿越風和沙
喔 月光照亮了盔甲
是你捍衛了那愛我的力量

Armure de Lune

Vers l'horizon du futur, ce chevalier chevauche sans peur
Sur son chemin, elle l'accompagne, une étoile qui brille pour le guider
En route vers l'avant, en dialogue avec son âme, la lune éclaire son armure
Le tournesol, c'est elle qui le réconforte la nuit, apaise ses blessures et ses cicatrices
J'allume une torche ardente
Je parcours le monde, seule toi peux être mon foyer
Je brandis mon épée douce
Pour contrer les tempêtes, la douleur sans fin et les blessures

Ma foi est en germination, mes rêves sont-ils réels ou faux
Au moins, j'ai toi à mes côtés, pour traverser le vent et le sable
Oh, la lune éclaire mon armure
C'est toi qui défends la force de ton amour pour moi

Vers l'horizon du futur, ce chevalier chevauche sans peur
Sur son chemin, elle l'accompagne, une étoile qui brille pour le guider
En route vers l'avant, en dialogue avec son âme, la lune éclaire son armure
Le tournesol, c'est elle qui le réconforte la nuit, apaise ses blessures et ses cicatrices

J'allume une torche ardente
Je parcours le monde, seule toi peux être mon foyer
Je brandis mon épée douce
Pour contrer les tempêtes, la douleur sans fin et les blessures
Ma foi est en germination, mes rêves sont-ils réels ou faux
Au moins, j'ai toi à mes côtés, pour traverser le vent et le sable
Oh, la lune éclaire mon armure
C'est toi qui défends la force de ton amour pour moi

Tes paroles comme le feu et l'eau, serpentent et grandissent
Tes mains me serrent fort, me protégeant du vent et du gel
J'allume une torche ardente
Je parcours le monde, seule toi peux être mon foyer
Je brandis mon épée douce
Pour contrer les tempêtes, la douleur sans fin et les blessures

Ma foi est en germination, mes rêves sont-ils réels ou faux
Au moins, j'ai toi à mes côtés, pour traverser le vent et le sable
Oh, la lune éclaire mon armure
C'est toi qui défends la force de ton amour pour moi