Lyrics and translation 阿沁 - 線上聊

線上聊

我很好 你不用太煩惱 偶爾只是 會睡不著
等你 工作完線上聊 如果你累了 就先睡覺

可能我 還在努力更好 還希望妳 回來依靠
刪掉 對話紀錄刪掉 只是我怕你 也把我忘掉

其實我只要 一句話 一個表情的符號 告訴妳 其實我 現在自己過得好
下次再聊 隨時都好 請不要把訊息都關掉

能不能多給 一分鐘 一秒鐘後再句號 對不起 可能我 關心卻讓你困擾
現在的我 只是想要你好 到底你 知不知道

假裝笑 假裝沒有煩惱 假裝忘掉 你的擁抱
戒掉 把愛情都戒掉 可是怎麼我 卻戒你不掉

能不能多給 一分鐘 一秒鐘後再句號 對不起 可能我 關心卻讓你困擾
現在的我 只是想要你好 到底你 知不知道

其實我只要 一句話 一個表情的符號 告訴妳 其實我 現在自己過得好
下次再聊 隨時都好 為什麼心卻快要瘋掉

能不能多給 一分鐘 一秒鐘後再忘掉 關心卻讓你困擾 而我只是想要你好
把祝福 讓你收到

Chat en ligne

Je vais bien, ne t'inquiète pas. Parfois, je n'arrive pas à dormir.
Attend que tu finisses de travailler, on chattera en ligne. Si tu es fatigué, dors.

Peut-être que je suis toujours en train d'essayer d'être meilleur. J'espère que tu reviendras te reposer sur moi.
Supprimer l'historique de nos conversations, c'est juste que j'ai peur que tu m'oublies aussi.

En fait, j'ai juste besoin d'un mot, d'un emoji pour me dire que je vais bien maintenant.
On pourra discuter la prochaine fois, quand tu voudras. S'il te plaît, ne désactive pas les messages.

Pourrais-tu me donner une minute, une seconde de plus avant de mettre un point final ? Pardon, je me soucie de toi, mais je te dérange peut-être.
Maintenant, je veux juste que tu ailles bien. Tu sais, au moins ?

Je fais semblant de sourire, de ne pas avoir de soucis, de ne pas oublier ton étreinte.
J'essaie de me débarrasser de l'amour, mais comment puis-je me débarrasser de toi ?

Pourrais-tu me donner une minute, une seconde de plus avant de mettre un point final ? Pardon, je me soucie de toi, mais je te dérange peut-être.
Maintenant, je veux juste que tu ailles bien. Tu sais, au moins ?

En fait, j'ai juste besoin d'un mot, d'un emoji pour me dire que je vais bien maintenant.
On pourra discuter la prochaine fois, quand tu voudras. Pourquoi mon cœur est-il sur le point de devenir fou ?

Pourrais-tu me donner une minute, une seconde de plus avant d'oublier ? Je me soucie de toi, mais je te dérange peut-être, et je veux juste que tu ailles bien.
Reçois mes vœux.