Lyrics and translation 阿沁 - 長江吼

長江吼

我远从青藏高原带着雄心顺流而下
曾遥想金戈铁马心怀千古英雄形象
岁月应绵延辉煌怎奈皆败将啊
我姓氏从那朝代传下
已经几千百年响
我踏遍半片历史天下
江水怎沸腾煎熬惆怅
蜗居城市不愿放弃希望
我乃长江怎能绝响
喔江山代代才人豪放
我怎能落下
我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

我远从青藏高原带着雄心顺流而下
曾遥想金戈铁马心怀千古英雄形象
岁月应绵延辉煌怎奈皆败将啊
我姓氏从那朝代传下
已经几千百年响
我踏遍半片历史天下
江水怎沸腾煎熬惆怅
蜗居城市不愿放弃希望
我乃长江怎能绝响
喔江山代代才人豪放
我怎能落下

我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

大江东去浪涛尽千古风流人物

我回望历史的洪荒才洗尽铅华
领悟轮回看清生命的真相
我看向无尽的前方有谁能阻挡
我辈潇洒灵魂淬炼更坚强谁能挡
谁能挡

Le rugissement du Yangtsé

Je suis venu du plateau tibétain avec mes ambitions, descendant le fleuve
J'ai autrefois rêvé de cavaliers armés, gardant à l'esprit l'image des héros de tous les temps
Les années devaient être remplies de gloire, mais hélas, nous étions tous des vaincus
Mon nom de famille, transmis de cette dynastie
Résonne depuis des milliers d'années
J'ai parcouru la moitié du monde historique
Comment les eaux du fleuve peuvent-elles bouillir, consumées par la tristesse
Je suis coincé en ville, ne voulant pas abandonner l'espoir
Je suis le Yangtsé, comment pourrais-je me taire
Oh, les montagnes et rivières ont toujours eu des talents extraordinaires
Comment pourrais-je être laissé pour compte
Je regarde en arrière vers la période primitive de l'histoire, ne gardant que la beauté pure
Je comprends la réincarnation, je vois la vérité de la vie
Je regarde vers l'avenir infini, qui peut me retenir
Mon âme est libre, forgée pour devenir plus forte, qui peut m'arrêter
Qui peut m'arrêter

Je suis venu du plateau tibétain avec mes ambitions, descendant le fleuve
J'ai autrefois rêvé de cavaliers armés, gardant à l'esprit l'image des héros de tous les temps
Les années devaient être remplies de gloire, mais hélas, nous étions tous des vaincus
Mon nom de famille, transmis de cette dynastie
Résonne depuis des milliers d'années
J'ai parcouru la moitié du monde historique
Comment les eaux du fleuve peuvent-elles bouillir, consumées par la tristesse
Je suis coincé en ville, ne voulant pas abandonner l'espoir
Je suis le Yangtsé, comment pourrais-je me taire
Oh, les montagnes et rivières ont toujours eu des talents extraordinaires
Comment pourrais-je être laissé pour compte

Je regarde en arrière vers la période primitive de l'histoire, ne gardant que la beauté pure
Je comprends la réincarnation, je vois la vérité de la vie
Je regarde vers l'avenir infini, qui peut me retenir
Mon âme est libre, forgée pour devenir plus forte, qui peut m'arrêter
Qui peut m'arrêter

Le fleuve coule vers l'est, les vagues se brisent, les personnages historiques du passé

Je regarde en arrière vers la période primitive de l'histoire, ne gardant que la beauté pure
Je comprends la réincarnation, je vois la vérité de la vie
Je regarde vers l'avenir infini, qui peut me retenir
Mon âme est libre, forgée pour devenir plus forte, qui peut m'arrêter
Qui peut m'arrêter