Lyrics and translation 阿爍 - 万堺塵濤
万堺朝城
儒道釋易
La
ville
de
mille
frontières,
Confucianisme,
Bouddhisme
et
Taoïsme
四方群雄應
神弓破雷霆
Héroes
de
toutes
parts
répondent,
L'arc
divin
fend
le
tonnerre
幽都邪窟
萬魔驚座
Le
repaire
du
mal,
les
démons
sont
terrifiés
一步天地沉
千里聽王令
Un
pas
dans
le
ciel,
des
milliers
de
kilomètres
pour
entendre
l'ordre
du
roi
風飛雪
血紅花
黃土葬英骸
Le
vent
et
la
neige
volent,
des
fleurs
rouges
de
sang,
la
terre
jaune
enterre
les
héros
造兵燹
染狂華
騰雲策戎馬
Les
guerres
éclatent,
le
désordre
se
répand,
des
nuages
s'élèvent,
des
chevaux
de
guerre
sont
conduits
万堺塵濤
席捲八荒野
La
vague
de
poussière
de
mille
frontières,
balayant
les
huit
régions
sauvages
宇宙正法
誰掌善惡判
La
loi
cosmique,
qui
détient
le
jugement
du
bien
et
du
mal
万堺塵濤
一頁正邪悲歌
La
vague
de
poussière
de
mille
frontières,
une
page
de
la
tragédie
du
bien
et
du
mal
成王敗寇
誰能垂手天下
Le
vainqueur
et
le
vaincu,
qui
peut
manier
le
monde
de
sa
main
万堺朝城
儒道釋易
La
ville
de
mille
frontières,
Confucianisme,
Bouddhisme
et
Taoïsme
四方群雄應
神弓破雷霆
Héroes
de
toutes
parts
répondent,
L'arc
divin
fend
le
tonnerre
幽都邪窟
萬魔驚座
Le
repaire
du
mal,
les
démons
sont
terrifiés
一步天地沉
千里聽王令
Un
pas
dans
le
ciel,
des
milliers
de
kilomètres
pour
entendre
l'ordre
du
roi
風飛雪
血紅花
黃土葬英骸
Le
vent
et
la
neige
volent,
des
fleurs
rouges
de
sang,
la
terre
jaune
enterre
les
héros
造兵燹
染狂華
騰雲策戎馬
Les
guerres
éclatent,
le
désordre
se
répand,
des
nuages
s'élèvent,
des
chevaux
de
guerre
sont
conduits
万堺塵濤
席捲八荒野
La
vague
de
poussière
de
mille
frontières,
balayant
les
huit
régions
sauvages
宇宙正法
誰掌善惡判
La
loi
cosmique,
qui
détient
le
jugement
du
bien
et
du
mal
万堺塵濤
一頁正邪悲歌
La
vague
de
poussière
de
mille
frontières,
une
page
de
la
tragédie
du
bien
et
du
mal
成王敗寇
我生死看破
Le
vainqueur
et
le
vaincu,
je
vois
la
vie
et
la
mort
avec
détachement
万堺塵濤
席捲八荒野
La
vague
de
poussière
de
mille
frontières,
balayant
les
huit
régions
sauvages
宇宙正法
誰掌善惡判
La
loi
cosmique,
qui
détient
le
jugement
du
bien
et
du
mal
万堺塵濤
一頁正邪悲歌
La
vague
de
poussière
de
mille
frontières,
une
page
de
la
tragédie
du
bien
et
du
mal
成王敗寇
誰能垂手天下
Le
vainqueur
et
le
vaincu,
qui
peut
manier
le
monde
de
sa
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.