Lyrics and translation 阿牛 - 上輩子欠你

上輩子欠你

有时候 深夜里我会吓醒

你的温柔美丽 让我欢喜
只是 你叽叽喳喳不停

因为我实在是喜欢你
所以我不敢得罪你
我多么想要狠狠 顶回你两句
只是 我还没有见到你母亲
上辈子大概是欠你
所以这辈子对你无能为力
这辈子我会好好的爱你
所以下辈子你最好小心

有一天你一定会怀孕

如果孩子的眼睛长得像你
那大概是我们的福气
如果孩子的牙齿长得像我
那一定是你的报应
上辈子大概是欠你
所以这辈子对你无能为力
这辈子我会好好的爱你
所以下辈子你最好小心
上辈子大概是欠你
所以这辈子对你无能为力
这辈子我会好好的爱你
所以下辈子你最好小心 欢迎您的光临!

Je te dois de ma vie passée

Parfois, au milieu de la nuit, je me réveille en sursaut

Ta tendresse et ta beauté me réjouissent
Mais tu ne fais que bavarder sans arrêt

Parce que j'aime vraiment beaucoup
Je n'ose pas t'offenser
J'ai tellement envie de te répondre sèchement
Mais je n'ai pas encore rencontré ta mère
Dans ma vie passée, je te dois quelque chose
C'est pourquoi je suis impuissant face à toi dans cette vie
Dans cette vie, je t'aimerai vraiment
Alors fais attention dans ta prochaine vie

Un jour, tu seras enceinte

Si les yeux de l'enfant ressemblent aux tiens
Ce sera sans doute une chance pour nous
Si les dents de l'enfant ressemblent aux miennes
Ce sera ta punition
Dans ma vie passée, je te dois quelque chose
C'est pourquoi je suis impuissant face à toi dans cette vie
Dans cette vie, je t'aimerai vraiment
Alors fais attention dans ta prochaine vie
Dans ma vie passée, je te dois quelque chose
C'est pourquoi je suis impuissant face à toi dans cette vie
Dans cette vie, je t'aimerai vraiment
Alors fais attention dans ta prochaine vie ! Bienvenue !