Lyrics and translation 阿牛 - 媽媽的愛有多少斤
兩斤蒜頭兩塊一
馬鈴薯賣塊七
Deux
kilos
d'ail
pour
2,1
et
des
pommes
de
terre
à
0,7
再給我辣椒和一隻雞
Donne-moi
aussi
des
piments
et
un
poulet
我的孩子很愛吃咖哩
Mon
enfant
adore
le
curry
一二三四五六七
茶醋油鹽米
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept
: thé,
vinaigre,
huile,
sel,
riz
炒一碟菜油要放幾滴
煮一頓飯要用多少心
Pour
un
plat,
combien
de
gouttes
d'huile
faut-il
? Combien
de
cœur
faut-il
pour
cuisiner
un
repas
?
你煮過的飯有多少斤
Combien
de
kilos
de
riz
as-tu
cuisiné
?
誰能數得清
答案悄悄的藏在米缸裡
Qui
peut
le
compter
? La
réponse
se
cache
dans
le
tonneau
de
riz
媽媽的愛有多少斤
誰能數得清
Combien
pèse
l'amour
d'une
mère
? Qui
peut
le
compter
?
答案寫在她臉上的皺紋裡
La
réponse
s'écrit
sur
les
rides
de
son
visage
一二三四五六七
茶醋油鹽米
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept
: thé,
vinaigre,
huile,
sel,
riz
炒一碟菜油要放幾滴
煮一頓飯要用多少心
Pour
un
plat,
combien
de
gouttes
d'huile
faut-il
? Combien
de
cœur
faut-il
pour
cuisiner
un
repas
?
你煮過的飯有多少斤
Combien
de
kilos
de
riz
as-tu
cuisiné
?
誰能數得清
答案悄悄的藏在米缸裡
Qui
peut
le
compter
? La
réponse
se
cache
dans
le
tonneau
de
riz
媽媽的愛有多少斤
誰能數得清
Combien
pèse
l'amour
d'une
mère
? Qui
peut
le
compter
?
答案寫在她臉上的皺紋裡
La
réponse
s'écrit
sur
les
rides
de
son
visage
你煮過的飯有多少斤
Combien
de
kilos
de
riz
as-tu
cuisiné
?
誰能數得清
答案悄悄的藏在米缸裡
Qui
peut
le
compter
? La
réponse
se
cache
dans
le
tonneau
de
riz
媽媽的愛有多少斤
誰能數得清
Combien
pèse
l'amour
d'une
mère
? Qui
peut
le
compter
?
答案寫在她臉上的皺紋裡
La
réponse
s'écrit
sur
les
rides
de
son
visage
答案寫在她臉上的皺紋裡
La
réponse
s'écrit
sur
les
rides
de
son
visage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.