Lyrics and translation 阿牛 - 阿牛和阿花的故事

阿牛和阿花的故事

阿牛

阿牛和阿花的故事

路邊有一朵花 花邊長著一柆瓜
瓜邊蹲著阿牛 阿牛等著他的阿花
阿花告訴那阿牛說
她要到那遙遠的地方去尋找她的理想
她的夢 和不一樣的日子 她要到遠方去生活
阿牛呆呆看著阿花 半天說不出一句話
他唯有無奈的摘下身邊那朵花送給他的阿花
然後說希望這朵花能夠伴你找到你的夢和你的理想
還交代阿花記得寫信給他 啊...

阿花的信一次比一次短
阿牛等信的日子卻一次比一次長
直到有一天 直到有一天 直到有一天 有人告訴那阿牛說
你的阿花已經嫁給別人當老婆 她永遠不會回來故鄉
你不必再等她 她不會回來了啦 伊已經找到別個人
嫁給有錢人 忘記故鄉的人 你何必再等她 她永遠不會回來了啦
難道要等伊一世人 等伊一世人？

路邊已開滿花 花邊也長滿了瓜
瓜邊依然蹲著阿牛 阿牛依然等著他的阿花
可是花兒開了又謝 瓜兒長了又採
阿牛的阿花 始終沒回來

История Аню и Ахуа

Аню

История Аню и Ахуа

У дороги рос цветок, рядом с цветком росла дыня,
Рядом с дыней сидел Аню, Аню ждал свою Ахуа.
Ахуа сказала Аню,
Что она отправится в далекие края искать свою мечту,
Свою грезу и другую жизнь, она уезжает жить далеко.
Аню остолбенело смотрел на Ахуа, долго не мог вымолвить ни слова.
Он лишь смог сорвать цветок рядом с собой и подарить его своей Ахуа.
И сказать, что надеется, этот цветок поможет тебе найти твою мечту и осуществить ее.
И попросил Ахуа не забывать писать ему. Ах...

Письма Ахуа становились все короче,
А дни ожидания писем для Аню становились все длиннее.
Пока однажды, пока однажды, пока однажды, кто-то не сказал Аню,
Что твоя Ахуа вышла замуж за другого, она никогда не вернется домой.
Тебе не нужно больше ждать ее, она не вернется. Она нашла другого,
Вышла замуж за богатого, забыла о родных краях. Зачем тебе ждать ее, она никогда не вернется.
Неужели ты будешь ждать ее всю жизнь, всю жизнь?

У дороги расцвели цветы, рядом с цветами выросли дыни,
Рядом с дынями все еще сидит Аню, Аню все еще ждет свою Ахуа.
Но цветы распускаются и вянут, дыни растут и их собирают,
А Ахуа Аню так и не вернулась.