Lyrics and translation 阿牛 - 好酒好肉好朋友
忘了多久沒見面
I
forgot
how
long
it's
been
since
we’ve
seen
each
other
最近過得怎麼樣
How
have
you
been
lately?
朋友
我好山好水好
可是好寂寞
Friend,
I
have
great
mountains,
great
rivers,
great
scenery,
but
I'm
so
lonely
快樂
歡喜
有時候
Happy,
joyful,
sometimes
悲傷難過
有時候
Sad,
sorrowful,
sometimes
朋友
Friend
我的心情從來只有你懂
You're
the
only
one
who's
ever
understood
how
I
feel
一個不小心
Before
we
knew
it
我們原來已經走得那麼遠
We
had
already
come
so
far
還在等什麼
What
are
we
still
waiting
for?
你想要的愛的就去追就去做
The
love
you
want,
go
after
it,
do
it
今天好酒好肉好朋友
Today,
good
wine,
good
food,
good
friends
不喝個夠
等什麼時候
Let's
drink
to
our
hearts'
content,
what
are
we
waiting
for?
明天的路不管往哪走
No
matter
which
way
tomorrow's
road
leads
舉起這杯酒
Raise
your
glass
你永遠有我這個朋友
You'll
always
have
me
as
your
friend
忘了多久沒見面
I
forgot
how
long
it's
been
since
we’ve
seen
each
other
最近過得怎麼樣
How
have
you
been
lately?
朋友
我好山好水好
可是好寂寞
Friend,
I
have
great
mountains,
great
rivers,
great
scenery,
but
I'm
so
lonely
快樂
歡喜
有時候
Happy,
joyful,
sometimes
悲傷難過
有時候
Sad,
sorrowful,
sometimes
朋友
Friend
我的心情從來只有你懂
You're
the
only
one
who's
ever
understood
how
I
feel
一個不小心
我們原來已經走得那麼遠
Before
we
knew
it,
we
had
already
come
so
far
還在等什麼
你想要的愛的就去追就去做
What
are
we
still
waiting
for?
The
love
you
want,
go
after
it,
do
it
今天好酒好肉好朋友
Today,
good
wine,
good
food,
good
friends
不喝個夠
等什麼時候
/ 來喝個夠
就這時候
Let's
drink
to
our
hearts'
content,
what
are
we
waiting
for?
/ Let's
drink
to
our
hearts'
content,
now's
the
time
明天的路不管往哪走
No
matter
which
way
tomorrow's
road
leads
舉起這杯酒
Raise
your
glass
你永遠有我這個朋友
You'll
always
have
me
as
your
friend
今天好酒好肉好朋友
Today,
good
wine,
good
food,
good
friends
不喝個夠
等什麼時候
/ 來喝個夠
就這時候
Let's
drink
to
our
hearts'
content,
what
are
we
waiting
for?
/ Let's
drink
to
our
hearts'
content,
now's
the
time
明天的路不管往哪走
No
matter
which
way
tomorrow's
road
leads
舉起這杯酒
Raise
your
glass
你永遠有我這個朋友
You'll
always
have
me
as
your
friend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.