Lyrics and translation 阿牛 - 30++

30++

阿牛

有的事没有想像中的简单
有的事做起来没那么难
有的人当你了解他 你已经错过他

我的存在让这个世界更糟
还是让这个世界变更好
还是想太多 我没那么重要

这个世界一半是天黑的时候
另一边是白天
有些事你明明不懂要装懂
有时候心里清楚 却要装糊涂

追逐多少的梦多少的喜欢
让我拥有了一切 那又怎么样
如果多年以后回过头 会不会后悔
那时候你还会像现在这样爱我吗
那时候你还会像现在这样爱我吗

这个世界一半是天黑的时候
另一边是白天
有些事你懂了 还不如不懂
有时候太过清楚 是一种糊涂

追逐多少的梦多少的喜欢
让我拥有了一切 那又怎么样
如果多年以后回过头 会不会后悔
那时候你还会像现在这样爱我吗

追逐多少的梦多少的喜欢
让我拥有了一切 那又怎么样
如果多年以后回过头 会不会后悔
那时候我的梦和追求是什么
那时候我还有梦和追求和喜欢吗

我的存在让这个世界更糟
还是让这个世界变更好
还是想太多 做个人 快乐就好
想太多 做个快乐的人就好

感谢 阿怪 提供动态歌词

30++

А Ню

Некоторые вещи не так просты, как кажутся,
Некоторые вещи не так уж и сложны,
Некоторых людей ты понимаешь, только когда уже упустил их.

Мое существование делает этот мир хуже,
Или делает его лучше?
Или я слишком много думаю? Я ведь не так важен.

Этот мир наполовину состоит из тьмы,
А другая его половина — свет,
В некоторых вещах ты не разбираешься, но притворяешься, что это не так,
Иногда ты все понимаешь, но притворяешься глупцом.

Сколько мечтаний я преследовал, сколько привязанностей,
Я добился всего, и что с того?
Если бы много лет спустя я оглянулся назад, пожалел бы я?
Будешь ли ты любить меня тогда так же, как сейчас?
Будешь ли ты любить меня тогда так же, как сейчас?

Этот мир наполовину состоит из тьмы,
А другая его половина — свет,
В некоторых вещах лучше не разбираться,
Иногда излишняя ясность — это тоже своего рода заблуждение.

Сколько мечтаний я преследовал, сколько привязанностей,
Я добился всего, и что с того?
Если бы много лет спустя я оглянулся назад, пожалел бы я?
Будешь ли ты любить меня тогда так же, как сейчас?

Сколько мечтаний я преследовал, сколько привязанностей,
Я добился всего, и что с того?
Если бы много лет спустя я оглянулся назад, пожалел бы я?
О чем я буду мечтать и к чему стремиться тогда?
Останутся ли у меня тогда мечты, стремления, привязанности?

Мое существование делает этот мир хуже,
Или делает его лучше?
Или я слишком много думаю? Нужно просто быть счастливым,
Нужно просто быть счастливым человеком.

Спасибо А Гуй за предоставленный текст песни.