Lyrics and translation 阿牛 - Monica

Monica

Monica

风吹过她蓝色的衣角
泪流过她苍白的脸庞
她就像最美的一幅画在哀伤
不再有她的神采飞扬
只留下一段回忆过往
我的心也跟着痛了因为她
她是谁的Monica
她的天使现在何方
只有月亮保护她
雪花落下安慰她
她是谁的Monica
是谁让她如此哀伤
她却一直等着他爱着他
最初的那个他
她希望她能改变她的他

迎着吹来的风你笑了
却湿透了眼睛
我能说什么
只能陪着你
只能好好地去疼你
我亲爱的Monica
是谁让你如此牵挂
无法自拔爱着他
却又无法拥有他
她是谁的Monica
是谁让她如此哀伤
也许一直等着他爱着他
曾经的那个他
泪留过衣角
也该晒干了
我亲爱的Monica
没有什么如此害怕
你能慢慢放下他
用你最快的力量成长

Monica

Monica

Le vent souffle sur le bord de ta robe bleue
Des larmes coulent sur ton visage pâle
Tu es comme la plus belle peinture en train de pleurer
Tu n'as plus cet éclat joyeux
Il ne reste que le souvenir du passé
Mon cœur aussi souffre à cause de toi
Tu es la Monica de qui ?
Où est son ange maintenant ?
Seule la lune te protège
La neige tombe pour te consoler
Tu es la Monica de qui ?
Qui te rend si triste ?
Mais tu attends toujours qu'il t'aime, qu'il te revienne
Le lui d'avant
Tu espères changer le lui que tu as connu

Tu souris au vent qui souffle
Mais tes yeux sont humides
Que puis-je dire ?
Je ne peux que t'accompagner
Je ne peux que prendre soin de toi
Ma chère Monica
Qui te rend si préoccupée ?
Tu ne peux t'empêcher de l'aimer
Mais tu ne peux pas le posséder
Tu es la Monica de qui ?
Qui te rend si triste ?
Peut-être que tu attends toujours qu'il t'aime, qu'il te revienne
Le lui d'avant
Les larmes qui ont coulé sur ta robe
Doivent sécher maintenant
Ma chère Monica
Il n'y a rien à craindre
Tu peux le laisser partir
Utilise ta force pour grandir