Lyrics and translation 阿牛 - Ms. Cool

Ms. Cool

Ms.Cool

刚刚洗好的衣裳
晾在微风里飘扬
十二楼的阳台上
像折散了的套装
永远卸不完的妆
好不容易才晚安
Miss Cool要每天塞车上班
Miss Cool又开始同样的纠缠

辗转的爱过几场
她的心遗落在一个
二十七岁的晚上
从此就把门关上
说女人过了这年纪
没有时间再浪漫
Miss Cool像阳台滴水的衣裳
Miss Cool她的心风吹凉了一半
爱来爱王那么难
多希望多渴望有一个小港湾
给我温暖的肩膀
我脆弱我心慌我想尽办法勇敢
这孤单的夜晚
多希望多渴望有一个小港湾
让我依赖的肩膀
陪我哭陪我笑陪我胡思乱想
就这么样简单

一辆车和一间房
给得起帐罩的尊严
不算坏的晚餐
感人的电影收场
都是别人的梦想
她要的只是一张床
Miss Cool在太阳下她发着光
Miss Cool在黑夜的尽头歌唱
一天比一天坚强
多希望多渴望有一个小港湾
给我温暖的肩膀
我脆弱我心烂我想尽办法勇敢
这孤单的夜晚
多希望多渴望有一个小港湾
让我依赖的肩膀
陪我哭陪我笑陪我胡思乱想
就这么样简单
多希望多渴望有一个小港湾
给我温暖的肩膀
我脆弱我心慌我想尽办法勇敢
这孤单的夜晚
多希望多渴望有一个小港湾
让我依赖的肩膀
陪我哭陪我笑陪我胡思乱想

就这么样简单

Miss Cool

Miss Cool

Le linge que tu as fraîchement lavé
Flotte dans la douce brise
Sur le balcon du douzième étage
Comme un ensemble dépareillé
Un maquillage que tu ne peux jamais enlever complètement
Tu trouves enfin le sommeil
Miss Cool doit aller travailler tous les jours dans les embouteillages
Miss Cool se retrouve à nouveau dans les mêmes ennuis

Tu as connu quelques histoires d’amour
Ton cœur est resté bloqué dans un
Soir de tes vingt-sept ans
Depuis, tu as fermé la porte
Tu dis qu’après cet âge
Il n’y a plus de temps pour la romance
Miss Cool est comme le linge qui goutte sur le balcon
Miss Cool, son cœur est à moitié refroidi par le vent
C’est tellement difficile d’aimer et d’être aimé
J’espère tellement, j’aspire tellement à un petit havre de paix
Pour m’offrir une épaule chaleureuse
Je suis fragile, j’ai peur, j’essaie de trouver le courage
En cette nuit solitaire
J’espère tellement, j’aspire tellement à un petit havre de paix
Pour me permettre de m’appuyer sur une épaule
Pour pleurer avec moi, rire avec moi, me laisser divaguer avec moi
C’est aussi simple que ça

Une voiture et une maison
Pour fournir une dignité qui protège
Un dîner pas si mauvais
Une fin de film émouvante
Ce sont les rêves des autres
Ce qu’elle veut, c’est juste un lit
Miss Cool brille sous le soleil
Miss Cool chante au bout de la nuit
Elle devient plus forte chaque jour
J’espère tellement, j’aspire tellement à un petit havre de paix
Pour m’offrir une épaule chaleureuse
Je suis fragile, mon cœur est brisé, j’essaie de trouver le courage
En cette nuit solitaire
J’espère tellement, j’aspire tellement à un petit havre de paix
Pour me permettre de m’appuyer sur une épaule
Pour pleurer avec moi, rire avec moi, me laisser divaguer avec moi
C’est aussi simple que ça
J’espère tellement, j’aspire tellement à un petit havre de paix
Pour m’offrir une épaule chaleureuse
Je suis fragile, j’ai peur, j’essaie de trouver le courage
En cette nuit solitaire
J’espère tellement, j’aspire tellement à un petit havre de paix
Pour me permettre de m’appuyer sur une épaule
Pour pleurer avec moi, rire avec moi, me laisser divaguer avec moi

C’est aussi simple que ça