Lyrics and translation A Niu - Sungai Puyu 的风
鸟在天空飞翔
Les
oiseaux
volent
dans
le
ciel
风
在空中荡漾
Le
vent
flotte
dans
l'air
夕阳的阳光
La
lumière
du
soleil
couchant
永远是那么温暖
Est
toujours
si
chaleureuse
天看不到极限
Le
ciel
est
sans
limite
地伸展得如此遥远
La
terre
s'étend
si
loin
奔跑在这片稻田
Courir
dans
cette
rizière
是天地缓缓移动的一点
C'est
un
point
où
le
ciel
et
la
terre
bougent
lentement
缓缓暖暖温温柔柔的晚风
Le
vent
du
soir,
doux,
chaud
et
tendre
夕阳的椰林被它包围在怀中
La
forêt
de
cocotiers
du
soleil
couchant
est
entourée
par
lui
它穿过摇摇曳曳摆摆的绿叶中
Il
traverse
les
feuilles
vertes
qui
se
balancent
再穿过我我微微颤抖地心头
Puis
il
traverse
mon
cœur
qui
tremble
légèrement
Wow
ho
wow
Wow
ho
wow
喔Sungai
Puyu
的风
Oh,
le
vent
de
Sungai
Puyu
隐藏着多少梦
Combien
de
rêves
caches-tu
?
站在风中我有一种
Debout
dans
le
vent,
je
ressens
莫名的感动
Une
émotion
inexplicable
喔Sungai
Puyu
的风
Oh,
le
vent
de
Sungai
Puyu
唤醒我多少童年的梦
Tu
réveilles
combien
de
mes
rêves
d'enfance
?
多年以后我再回首
Des
années
plus
tard,
quand
je
regarde
en
arrière
是否能找回这最初的梦
Pourrais-je
retrouver
ce
rêve
d'origine
?
天看不到极限
Le
ciel
est
sans
limite
地伸展得如此遥远
La
terre
s'étend
si
loin
奔跑在这片稻田
Courir
dans
cette
rizière
是天地缓缓移动的一点
C'est
un
point
où
le
ciel
et
la
terre
bougent
lentement
Wow
ho
wow
Wow
ho
wow
喔Sungai
Puyu
的风
Oh,
le
vent
de
Sungai
Puyu
隐藏着多少梦
Combien
de
rêves
caches-tu
?
站在风中我有一种
Debout
dans
le
vent,
je
ressens
莫名的感动
Une
émotion
inexplicable
喔Sungai
Puyu
的风
Oh,
le
vent
de
Sungai
Puyu
唤醒我多少童年的梦
Tu
réveilles
combien
de
mes
rêves
d'enfance
?
多年以后我再回首
Des
années
plus
tard,
quand
je
regarde
en
arrière
是否能找回这最初的梦
Pourrais-je
retrouver
ce
rêve
d'origine
?
多年以后我再回首
Des
années
plus
tard,
quand
je
regarde
en
arrière
是否能找回这最初的梦
Pourrais-je
retrouver
ce
rêve
d'origine
?
喔Sungai
Puyu
的风
Oh,
le
vent
de
Sungai
Puyu
隐藏着多少梦
Combien
de
rêves
caches-tu
?
多年以后我再回首
Des
années
plus
tard,
quand
je
regarde
en
arrière
是否能找回这最初的梦
Pourrais-je
retrouver
ce
rêve
d'origine
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.