Lyrics and translation 阿牛 - 三代

三代

年少的时候他从唐山来
带着满船疲惫满心的无奈
摇摇摆摆的靠上来
谁知道什么是未来
被卖猪仔来到这陌生地带
才发觉家已是那么的遥远
泪水和汗水流下来
模糊了思念的等待
他那个年代啊
没啥可期待
能够活下来
就已经不坏
赶快娶了个女人
生多多孩子
在有生之年虽然没能光宗耀祖
至少做到传宗接代

他已是Malaya
华裔第一代
有满腔热血
满怀的理想
从此花果满地栽
立志开创美好未来
十九岁那年决定白手兴家
只凭着那一点钱不怕苦的坚强
一点一点做起来
一天一天好起来
那是个动荡不安的年代
时局的变换叫人适应不来
忙碌中又一生
岁月不饶人
安身立命做个一等良民
希望儿孙个个教育成材
转呀转转到我们这一代
我的歌已唱完
却不知该如何交代
总之生活还算不坏
这应该是幸福的年代
关于生命是否精彩
交给你交给我去表白

Три поколения

В юности он прибыл из Таншаня,
Полный усталости, с сердцем, полным отчаяния.
Шатаясь, он причалил к берегу,
Не зная, что ждет его в будущем.
Проданный, как свинья, в чужие края,
Он понял, как далек от него дом родной.
Слезы и пот текли по его лицу,
Размывая тоску по дому.
В его времена,
Не на что было надеяться.
Просто выжить
Уже было неплохо.
Поскорее женился,
Народил много детей.
Пусть за свою жизнь он не прославил предков,
Но хотя бы продолжил род.

Он стал малайзийцем,
Китайцем первого поколения.
С пылким сердцем
И полным надежд.
Он посадил множество фруктовых деревьев,
Стремясь создать прекрасное будущее.
В девятнадцать лет он решил начать с нуля,
Имея лишь немного денег и непоколебимую силу воли.
Постепенно он поднимался,
День ото дня становился успешнее.
То были беспокойные времена,
К переменам в мире трудно было привыкнуть.
В суете прошла жизнь,
Годы неумолимы.
Он обрел свое место, став добропорядочным гражданином,
Надеясь, что все его дети получат образование.
И вот настало наше время,
Моя песня спета,
И я не знаю, как все объяснить.
В целом, жизнь неплоха,
Это, должно быть, счастливое время.
А ярка ли наша жизнь,
Решать тебе, решать мне.