Lyrics and translation 阿牛 - 來來歌

來來歌

来来歌

来... 来...
来... 来...
那是风吹乱了椰树的头发的下午
庙里的烟火和尘埃起舞
我是顽皮的小孩 总是跑得那么快
你走过来轻轻握着我的手
来... 把手心合起来
小宝宝是个听话的小孩
盼你快高长大 健康 幸福 又平安
将来娶个好老婆 生个小孩

风的脚步来了又去 去了又来
追逐着梦的小孩 终于回来
你那温柔的眼神 彷佛随着烟火在飘
我一个人默默在为谁祈祷
来... 把手心合起来
我现在是个回到家了的小孩
很久以后才能明白你当年的爱
你担心又放心让我走向未来
来... 双手合起来
来... 你的叮咛
你的关怀 一切都还在
祈祷有爱 抚平一切伤害

Chanson de l'arrivée

Chanson de l'arrivée

Viens... Viens...
Viens... Viens...
C'était un après-midi où le vent avait ébouriffé les cheveux des cocotiers
Le feu d'artifice du temple dansait avec la poussière
J'étais un enfant espiègle, j'ai toujours couru si vite
Tu es venu, tu as doucement pris ma main
Viens... Mets tes mains ensemble
Le petit bébé est un enfant obéissant
J'espère que tu grandiras vite, en bonne santé, heureux et en sécurité
Plus tard, tu épouseras une bonne femme et tu auras un enfant

Les pas du vent sont allés et venus, allés et venus
L'enfant qui poursuivait ses rêves est enfin revenu
Tes yeux doux, comme si les feux d'artifice flottaient
Je prie silencieusement pour qui
Viens... Mets tes mains ensemble
Je suis maintenant un enfant qui est rentré à la maison
Ce n'est que bien plus tard que je comprendrai ton amour de l'époque
Tu as craint et tu m'as laissé aller vers l'avenir avec confiance
Viens... Mets tes mains ensemble
Viens... Tes rappels
Tes soins, tout est encore là
Prier pour l'amour, aplanir toutes les blessures