Lyrics and translation 阿牛 - 冰酒

冰酒

我喜欢看着你不说话
当爱铺在心里酿成一种沉默的情话
拨弄我头发 溜过下巴
你吻到我唇上
省略了一切多余的话
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发

就喜欢看着你不说话
当爱铺在心里酿成一种沉默的情话
靠在我肩膀
说说唱唱
故事不短不长
却够写满一道白墙
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发
溢满酒香的空瓶子递给了你
让味道记在心里
时间越长
回忆越醇香
原来爱已不再挣扎
像冬天的冰酒辛酸被滤走
甜蜜被留下
原来有时幸福它不说话
当你红了脸颊
在拥抱时候才蒸发

Vin de glace

J'aime te regarder sans parler
Quand l'amour s'installe dans mon cœur et se transforme en une déclaration silencieuse
Tu caressais mes cheveux, glissant sur ma mâchoire
Tu as embrassé ma lèvre
Omettant tous les mots inutiles
L'amour ne se débattait plus
Comme le vin de glace d'hiver, l'amertume est filtrée
La douceur reste
Parfois, le bonheur ne parle pas
Quand tes joues rougissent
Il s'évapore dans nos embrassades

J'aime te regarder sans parler
Quand l'amour s'installe dans mon cœur et se transforme en une déclaration silencieuse
Tu te blottis contre mon épaule
Tu chantes et tu racontes
Des histoires ni trop longues ni trop courtes
Assez pour remplir un mur blanc
L'amour ne se débattait plus
Comme le vin de glace d'hiver, l'amertume est filtrée
La douceur reste
Parfois, le bonheur ne parle pas
Quand tes joues rougissent
Il s'évapore dans nos embrassades
La bouteille vide, gorgée de l'arôme du vin, je te la tends
Que le goût reste gravé dans ton cœur
Plus le temps passe
Plus les souvenirs sont riches
L'amour ne se débattait plus
Comme le vin de glace d'hiver, l'amertume est filtrée
La douceur reste
Parfois, le bonheur ne parle pas
Quand tes joues rougissent
Il s'évapore dans nos embrassades