Lyrics and translation 阿牛 - 唱歌给你听

唱歌给你听

Ho... I...
每雙耳朵永遠在張開
尋找一把動聽的聲音
那裡有歡喜 那裡就有悲傷
誰不害怕受傷 可誰又不渴望成長
每雙眼睛永遠在睜開
盼望著你幸福的臉龐
聽歌的人哪 等待一份感動
唱歌的人哪
心裡的話 唱不盡唷

喔 我背著吉他 浪跡天涯來唱歌給你聽
什麼時候我們才能 對這世界沒有怨言哪
喔 我背著吉他 浪跡天涯來唱歌給你聽
我要唱出我的快樂悲傷 在風中大聲唱

聽歌的人哪 要給歌一顆心
唱歌的人哪 要給歌一條命唷

喔 我背著吉他 浪跡天涯來唱歌給你聽
什麼時候我們才能 對這世界沒有怨言哪
喔 我背著吉他 浪跡天涯來唱歌給你聽
我要唱出我的快樂悲傷 在風中大聲唱

喔 我背著吉他 浪跡天涯來唱歌給你聽
Wo 唱歌唱歌唱歌給你聽
喔 我背著吉他 浪跡天涯來唱歌給你聽
我要唱出我的快樂悲傷 在風中 在風中 大聲唱
我去一個浪跡天涯
唱歌給你聽

Je chante pour toi

Ho... Moi...
Chaque oreille est toujours ouverte
À la recherche d'une voix mélodieuse
Où il y a de la joie, il y a de la tristesse
Qui n'a pas peur d'être blessé, mais qui n'aspire pas à grandir
Chaque œil est toujours ouvert
En attendant ton visage heureux
Celui qui écoute, attend un moment d'émotion
Celui qui chante
Les mots du cœur, je ne peux pas les chanter tous

Oh, je porte une guitare, j'erre dans le monde pour te chanter
Quand pourrons-nous enfin ne plus avoir de regrets pour ce monde ?
Oh, je porte une guitare, j'erre dans le monde pour te chanter
Je veux chanter ma joie et ma tristesse, chanter à haute voix dans le vent

Celui qui écoute, donne une âme à la chanson
Celui qui chante, donne une vie à la chanson

Oh, je porte une guitare, j'erre dans le monde pour te chanter
Quand pourrons-nous enfin ne plus avoir de regrets pour ce monde ?
Oh, je porte une guitare, j'erre dans le monde pour te chanter
Je veux chanter ma joie et ma tristesse, chanter à haute voix dans le vent

Oh, je porte une guitare, j'erre dans le monde pour te chanter
Je chante, je chante, je chante pour toi
Oh, je porte une guitare, j'erre dans le monde pour te chanter
Je veux chanter ma joie et ma tristesse, dans le vent, dans le vent, à haute voix
Je pars à l'aventure
Chanter pour toi