Lyrics and translation 阿牛 - 城市藍天
阿牛
Ah
Niu
城市‧蓝天
La
ville‧Le
ciel
bleu
作词：阿牛
Paroles
: Ah
Niu
一张张泠漠的脸不停挤向前
Des
visages
impassibles
se
bousculent
sans
cesse
大厦一栋又一栋的出现
不停挤向天
Les
gratte-ciel
surgissent,
un
après
l'autre,
sans
cesse
vers
le
ciel
站在这片陌生的土地上
Debout
sur
cette
terre
inconnue
我有一种慌恐的感觉
Je
ressens
une
certaine
panique
我感到自已被时代狠狠推向前
J'ai
l'impression
d'être
violemment
poussé
en
avant
par
le
temps
头上蓝蓝的天
我怎么看也看不见
Le
ciel
bleu
au-dessus
de
ma
tête,
je
ne
le
vois
pas
理想与憧憬已变成一幕幕惊醒的梦魇
Les
idéaux
et
les
aspirations
sont
devenus
des
cauchemars
dont
je
me
réveille
sans
cesse
头上蓝蓝的天
我怎么看也看不见
Le
ciel
bleu
au-dessus
de
ma
tête,
je
ne
le
vois
pas
究意我要找回来时路
还是要继续向前
Dois-je
retrouver
mon
chemin
ou
continuer
à
avancer
?
欲望的漩涡淹没了多少的年少
Le
tourbillon
des
désirs
a
englouti
tant
de
jeunes
années
还有多少人还在盲目的漂流和寻找
Combien
de
gens
sont
encore
en
train
de
dériver
et
de
chercher
aveuglément
?
美丽端装的外表和容颜
Sous
une
apparence
et
une
beauté
soigneusement
travaillées
背后却是另一张可怕的脸
Se
cache
un
autre
visage
terrifiant
我不知所措的站在堕落和惊醒的边缘
Je
suis
perdu,
à
la
limite
de
la
déchéance
et
du
réveil
头上...
头上蓝蓝...
头上蓝蓝...
蓝蓝的天
Au-dessus
de
ma
tête...
Au-dessus
de
ma
tête...
Au-dessus
de
ma
tête...
Le
ciel
bleu
爸爸告诉我既然选择了就不要后悔
Papa
m'a
dit
que
si
l'on
avait
fait
un
choix,
il
ne
fallait
pas
le
regretter
我告诉我自已不要怕冷
不要怕痛
不要掉眼泪
Je
me
suis
dit
à
moi-même
de
ne
pas
avoir
peur
du
froid,
de
ne
pas
avoir
peur
de
la
douleur,
de
ne
pas
pleurer
依稀在心灵最沉
最深的角落
Au
fond
de
mon
cœur,
dans
le
coin
le
plus
profond
残存最后一丝浅浅的信念
Il
reste
un
mince
fil
de
foi
希望有一夹奇蹟会出现
J'espère
qu'un
miracle
se
produira
希望有一夹奇蹟会出现
J'espère
qu'un
miracle
se
produira
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.