Lyrics and translation 阿牛 - 好朋友

好朋友

没有星星和月亮的夜空
我一个人在旅途上迷了路
我向前 又退后 多惶恐
才发现自己坚强背后的脆弱
你的手握住了我等待的手
像一盏温柔的灯总在守候
不怕了 不冷了 不慌了
我有了一种被了解的感动
一路一起走的好朋友
一生一世的拥有
最难过的痛或最快乐的梦
我的笑和眼泪你最懂
一个一条心的好朋友
一点一滴的富有
经过了多少的风雨和彩虹
你是我是你的好朋友
（间奏）

你的手握住了我等待的手
像一盏温柔的灯总在守候
不怕了 不冷了 不慌了
我有了一种被了解的感动
一路一起走的好朋友
一生一世的拥有
最难过的痛或最快乐的梦
我的笑和眼泪你最懂
一个一条心的好朋友
一点一滴的富有
经过了多少的风雨和彩虹
你是我是你的好朋友

Bon ami

Sous un ciel sans étoiles ni lune
Je me suis perdu sur mon chemin, tout seul
J'avance, puis je recule, plein de peur
Je découvre la fragilité qui se cache derrière ma force
Ta main a pris la mienne, qui attendait
Comme une lumière douce qui veille toujours
Je n'ai plus peur, je n'ai plus froid, je ne suis plus inquiet
Je ressens une émotion d'être compris
Mon bon ami, qui marche à mes côtés
Pour toujours
La douleur la plus profonde ou le rêve le plus joyeux
Tu comprends mon rire et mes larmes
Un bon ami, fidèle et sincère
Chaque petit bonheur
Combien de tempêtes et d'arcs-en-ciel nous avons traversés
Tu es mon ami, je suis ton ami
(Interlude)

Ta main a pris la mienne, qui attendait
Comme une lumière douce qui veille toujours
Je n'ai plus peur, je n'ai plus froid, je ne suis plus inquiet
Je ressens une émotion d'être compris
Mon bon ami, qui marche à mes côtés
Pour toujours
La douleur la plus profonde ou le rêve le plus joyeux
Tu comprends mon rire et mes larmes
Un bon ami, fidèle et sincère
Chaque petit bonheur
Combien de tempêtes et d'arcs-en-ciel nous avons traversés
Tu es mon ami, je suis ton ami