Lyrics and translation 阿牛 - 對面的女孩看過來

對面的女孩看過來

我來到吉隆坡以後
然後到一間學院讀書
然後住在一間純男性的宿舍裡頭
然後因為純男性而造成一種壓力 一種不平衡
而 哎呀 而寫了一首歌
然後呢 我 我住的宿舍呢是三層樓的
然後是我們一層這裡一棟
然後左邊一棟 右邊一棟 中間一個游泳池
然後呢我們的宿舍就只是有男生而已
然後我們旁邊的宿舍呢 痛苦的是全部都是女生
而且都是很漂亮那種
她們又常常穿背心在陽台那邊看夕陽西下這樣子
所以我們這群男生就很不平衡
每天呢都要 都假裝也跟著詩情畫意的在那邊看夕陽西下
然後心裡有一股慾望
欸對面的女孩子 為什麼你不看過來
我們這邊有三個男孩子 雖然很肥了一點 不過還是很好看的
然後就寫了這首歌 對面的女孩看過來

对面的女孩看过来 看过来 看过来
这里的表演很精彩 请不要假装不理不睬

对面的女孩看过来 看过来 看过来
不要被我的样子吓坏 其实我很可爱

寂寞男孩的悲哀 说出来 谁明白
求求你抛兩張鈔票过来 哄哄我 逗我乐开怀

我很矮 可是我很靚仔

我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事 真奇怪

寂寞男孩的苍蝇拍 左拍拍 右拍拍
为什么还是没人来爱 蒼蠅怎麼還不飛過來 欸

对面的女孩看过来 看过来 看过来
寂寞男孩情窦初开 需要你给我一点爱

我
哎... 哎...
我左看右看 上看下看 原来每个女孩可不简单
我想了又想 猜了有猜 女孩们的心事 啊真奇怪
我左看右看 上看下看 原来每个女孩可不简单
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事 啊真奇怪
真奇怪

对面的女孩看过来 看过来 看过来
这里的表演很精彩 這裡的靚仔都靚仔

謝謝 謝謝 謝謝
謝謝大家鼓勵的掌聲

La fille d'en face, regarde

Depuis que je suis arrivé à Kuala Lumpur
J'ai ensuite intégré une université
Puis j'ai déménagé dans un dortoir exclusivement masculin
Puis, à cause du caractère exclusivement masculin, j'ai ressenti une pression, un déséquilibre
Et, aïe, et j'ai écrit une chanson
Puis, eh bien, mon dortoir était un bâtiment de trois étages
Puis c'était notre étage ici, un immeuble
Puis un immeuble à gauche, un immeuble à droite, une piscine au milieu
Puis, eh bien, il n'y avait que des hommes dans notre dortoir
Et le problème, c'est qu'à côté du nôtre, le dortoir était réservé aux filles
Et elles étaient toutes très belles
Elles portaient souvent des débardeurs et regardaient le soleil se coucher sur le balcon
Alors nous, les garçons, nous étions très déséquilibrés
Tous les jours, nous faisions semblant de regarder le soleil se coucher de manière poétique
Et nous avions un désir au fond de nous
Hé, la fille d'en face, pourquoi ne regardes-tu pas ici ?
Nous avons trois garçons ici, même s'ils sont un peu gros, ils sont toujours beaux
Puis j'ai écrit cette chanson, La fille d'en face, regarde.

La fille d'en face, regarde, regarde, regarde
Le spectacle ici est magnifique, ne fais pas semblant de ne pas nous voir.

La fille d'en face, regarde, regarde, regarde
Ne te laisse pas intimider par mon apparence, je suis en fait très mignon.

Le chagrin du garçon solitaire, si je le dis, qui comprendra ?
Je t'en prie, jette deux billets ici, pour me remonter le moral, me faire rire.

Je suis petit, mais je suis beau.

Je regarde à gauche, à droite, en haut, en bas, finalement, chaque fille est unique.
J'ai réfléchi encore et encore, deviné encore et encore, les pensées des filles, c'est vraiment étrange.

La raquette à mouches du garçon solitaire, d'un côté, de l'autre.
Pourquoi personne ne veut m'aimer ? Pourquoi les mouches ne volent-elles pas ?

La fille d'en face, regarde, regarde, regarde
Le garçon solitaire est amoureux, tu dois me donner un peu d'amour.

Je
Ah... Ah...
Je regarde à gauche, à droite, en haut, en bas, finalement, chaque fille est unique.
J'ai réfléchi encore et encore, deviné encore et encore, les pensées des filles, c'est vraiment étrange.
Je regarde à gauche, à droite, en haut, en bas, finalement, chaque fille est unique.
J'ai réfléchi encore et encore, deviné encore et encore, les pensées des filles, c'est vraiment étrange.
C'est vraiment étrange.

La fille d'en face, regarde, regarde, regarde
Le spectacle ici est magnifique, les beaux garçons ici sont beaux.

Merci, merci, merci.
Merci à tous pour vos applaudissements encourageants.