Lyrics and translation 阿牛 - 我和我的四個妹妹

我和我的四個妹妹

我的大妹 外表看來最堅強 卻有著一副 最敏感的心腸
別讓執著 成為遺憾 海闊天空 任由你遨翔

妳喜歡 漂漂亮亮的東西 二妹 這其實也沒什麼要緊
女孩子愛打扮 天經地義 但自自然然也是一種美麗

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
小小的快樂 有小小的滿足 何必每件事都 驚天動地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
今天的妳做好今天的妳 明天的路 讓他自己 繼續

啊三妹 妳長得最漂亮 男孩看到妳通常會緊張
別打贏了別人 輸給自己 讓美麗成為生命的負擔

喔小妹 妳和老哥最相像 小腦袋總有太多東西要想
多愁善感 心地善良 表現慾很強 卻容易受傷

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
小小的快樂 有小小的滿足 何必每件事都 驚天動地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
今天的妳做好今天的妳 明天的路 讓他自己 繼續

喔大妹二妹三妹和小妹 老哥 我也沒什麼好榜樣
不會洗衣 又不會煮飯 就為自己和妳們 窮緊張

喔 妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
究竟會是誰 帶走妳的心 開創妳生命的 另一個天地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 謝謝妳 謝謝妳對我付出的關心
但願我能夠 送給妳們一人一顆 知足常樂 的心

願我們都有 知足常樂 的心

Mes quatre petites sœurs et moi

Ma grande sœur, elle paraît la plus forte, mais elle a un cœur très sensible.
Ne laisse pas ton obstination devenir un regret, le ciel est vaste, vole librement.

Tu aimes les belles choses, ma deuxième sœur, ce n'est pas grave en réalité.
Les filles aiment se faire belles, c'est naturel, mais la simplicité est aussi une beauté.

Oh, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, tu es toi, sois la meilleure version de toi-même.
Un petit bonheur, un petit contentement, pourquoi tout doit être grandiose ?

Oh, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, tu es toi, sois la meilleure version de toi-même.
Sois la meilleure version de toi-même aujourd'hui, le chemin de demain, laisse-le continuer tout seul.

Oh, ma troisième sœur, tu es la plus belle, les garçons sont généralement nerveux en te voyant.
Ne te bats pas contre les autres pour perdre contre toi-même, ne laisse pas la beauté devenir un fardeau pour ta vie.

Oh, ma petite sœur, tu ressembles beaucoup à ton grand frère, ta petite tête a toujours trop de choses à penser.
Tu es sensible, tu as bon cœur, tu as un fort désir de te montrer, mais tu es facilement blessée.

Oh, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, tu es toi, sois la meilleure version de toi-même.
Un petit bonheur, un petit contentement, pourquoi tout doit être grandiose ?

Oh, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, tu es toi, sois la meilleure version de toi-même.
Sois la meilleure version de toi-même aujourd'hui, le chemin de demain, laisse-le continuer tout seul.

Oh, ma grande sœur, ma deuxième sœur, ma troisième sœur et ma petite sœur, grand frère, je n'ai pas non plus de bon exemple à vous donner.
Je ne sais pas faire la lessive ni cuisiner, je suis juste inquiet pour vous et moi.

Oh, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, tu es toi, sois la meilleure version de toi-même.
Qui sait qui va te prendre le cœur et ouvrir un autre monde pour ta vie ?

Oh, ma sœur, ma sœur, ma sœur, ma sœur, merci, merci pour ton soutien.
J'espère pouvoir vous offrir à chacune un cœur satisfait.

J'espère que nous aurons toutes un cœur satisfait.