Lyrics and translation 阿牛 - 我要為你唱首歌

我要為你唱首歌

我要为你唱首歌

太阳快下山了
天要黑了
晚风吹起了
最后－丝阳光照在你脸上

你手里那朵花
和你的笑
飞扬的头发
美得如此温暖
叫人会感伤
我想为你唱一首歌
歌里有一个地方
可以让你躲藏
陪着你的孤单
让我为你唱一首歌
歌里有一个地方
即使沧海桑田
还有星星月亮

未来日子漫长
谁能期盼
又会怎么样
给你靠的肩膀
能否地久大长
也许世界变了
末日到了
花儿都谢了
怎能让你悲伤
我只能歌唱
我要为你唱一首歌
歌里有－个地方
可以让你躲藏
陪着你的孤单
让我为你唱一首歌
歌里有一个地方
即使沧海桑田
还有星星月亮

我想为你唱一首歌
歌里有一个地方
可以让你躲藏
陪着你的孤单
让我为你唱一首歌
把黑夜唱到天亮
用我所有坚强
我所有的力量
记得那个夏
那一瞬间
感动我的画面
我有了个心愿
要你幸福永远
我要你幸福永远

Je veux te chanter une chanson

Je veux te chanter une chanson

Le soleil se couche bientôt
Le ciel va s'assombrir
La brise du soir souffle
Les derniers rayons du soleil brillent sur ton visage

La fleur dans ta main
Et ton sourire
Tes cheveux au vent
Sont si beaux et si chauds
Que cela me rend triste
Je veux te chanter une chanson
Dans cette chanson il y a un endroit
Où tu peux te cacher
Pour accompagner ta solitude
Laisse-moi te chanter une chanson
Dans cette chanson il y a un endroit
Même si les mers changent en terres
Il y a toujours des étoiles et la lune

L'avenir est long
Qui peut espérer
Ce qui va arriver
L'épaule sur laquelle tu t'appuies
Peut-elle durer éternellement
Peut-être que le monde a changé
Que la fin du monde est arrivée
Que les fleurs se sont fanées
Comment puis-je te laisser être triste
Je ne peux que chanter
Je veux te chanter une chanson
Dans cette chanson il y a un endroit
Où tu peux te cacher
Pour accompagner ta solitude
Laisse-moi te chanter une chanson
Dans cette chanson il y a un endroit
Même si les mers changent en terres
Il y a toujours des étoiles et la lune

Je veux te chanter une chanson
Dans cette chanson il y a un endroit
Où tu peux te cacher
Pour accompagner ta solitude
Laisse-moi te chanter une chanson
Chanter la nuit jusqu'au matin
Avec toute ma force
Toute ma puissance
Souviens-toi de cet été
Ce moment
La scène qui m'a ému
J'ai eu un vœu
Que tu sois heureux pour toujours
Je veux que tu sois heureux pour toujours