搭台 - 阿牛 translation in German

搭台

茶餐厅的伙计 难得抖气
我却偷偷 看着你
然后很想知道谁是你
承认比起股市更有惊喜
热鸳鸯的蒸汽 这一刻多优美
就算客饭 也有你
然后怎么可以认识你
承认这张台凳正在升起
其实白饭香或是眉目秀
不可永远都可半昼
忘记都市力竭与筋疲
为了都市中有我和你同台演戏
沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近

油占多的香气 这一刻多诡秘
就会庇祐 再见你
明日应该可以认识你
明日假使可以再坐一起

沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近
沉默如奶麦 甜蜜就如菜蜜
让我在你身边得到片刻真实
同在大城的你 那样陌生
还是这样渴慕你的秘密
谁令谁信任 谁又令谁缺憾
但你令我偏偏想起某些幽默
同在大城的爱 那样遥远
然而搭着台的人 这样近

Tisch teilen

Die Angestellten im Tee-Restaurant bekommen selten eine Pause,
aber ich beobachte dich heimlich.
Und dann möchte ich wirklich wissen, wer du bist.
Zugegeben, du bist aufregender als die Börse.
Der Dampf des heißen Yuanyang, wie schön er in diesem Moment ist.
Selbst beim Tagesmenü bist du da.
Und wie kann ich dich kennenlernen?
Zugegeben, dieser Tisch und Stuhl scheinen sich zu heben.
Eigentlich, der Duft von weißem Reis oder deine schönen Züge...
...können nicht ewig währen.
Vergiss die Erschöpfung und Müdigkeit der Stadt,
denn in der Stadt spielen du und ich am selben Tisch.
Schweigsam wie Malzmilch, süß wie Honig,
lass mich an deiner Seite einen Moment der Echtheit finden.
Du, auch in der großen Stadt, so fremd,
und doch sehne ich mich so nach deinen Geheimnissen.
Wer lässt wen vertrauen? Wer lässt wen Mängel spüren?
Aber du erinnerst mich irgendwie an einen gewissen Humor.
Liebe in der großen Stadt, so fern,
doch die Person, die den Tisch teilt, ist so nah.

Der Duft von Buttertoast, wie geheimnisvoll in diesem Moment.
Wird es mich segnen, dich wiederzusehen?
Morgen sollte ich dich kennenlernen können.
Wenn wir morgen wieder zusammensitzen können.

Schweigsam wie Malzmilch, süß wie Honig,
lass mich an deiner Seite einen Moment der Echtheit finden.
Du, auch in der großen Stadt, so fremd,
und doch sehne ich mich so nach deinen Geheimnissen.
Wer lässt wen vertrauen? Wer lässt wen Mängel spüren?
Aber du erinnerst mich irgendwie an einen gewissen Humor.
Liebe in der großen Stadt, so fern,
doch die Person, die den Tisch teilt, ist so nah.
Schweigsam wie Malzmilch, süß wie Honig,
lass mich an deiner Seite einen Moment der Echtheit finden.
Du, auch in der großen Stadt, so fremd,
und doch sehne ich mich so nach deinen Geheimnissen.
Wer lässt wen vertrauen? Wer lässt wen Mängel spüren?
Aber du erinnerst mich irgendwie an einen gewissen Humor.
Liebe in der großen Stadt, so fern,
doch die Person, die den Tisch teilt, ist so nah.