Lyrics and translation 阿牛 - 村子最近怎么不一样

村子最近怎么不一样

村子最近怎么不一样
村子最近怎么不一样 不一样
我走在那条回家的小路上
停在路旁的车子越来越大辆 越来越多
转一个身啊转个弯 都那么困难
村子最近怎么不一样 不一样
它少了几棵椰树 却多了几栋房
天气怎么变了跟从前不一样
热到大家汗水猛流啊受不了 要把冷气装上
不一样 不一样 天气它怎么会变了样
不一样 不一样 车子越来越多越大辆

（Music）

村子最近怎么不一样 不一样
晚上人们不再去Kopi店
城里开了一间Disco又大又漂亮
大家都去扭一扭啊 摇一摇啊 啊哟摇到天亮
村子最近怎么不一样 不一样
以前村子里是我长得最胖
怎么现在的小孩都和我一样
你对着我 笑啊笑呀
跳啊跳 记得要长高
不一样 不一样 小孩胖胖和我一样
不一样 不一样 人们不再去Kopi店

村子最近怎么不一样 不一样
妈妈忙着载妹妹上学堂
看着小妹把书包扛在她肩上
才发现自己的书包不见了 扛的东西不同了
看着小妹把书包扛在她肩上
才发现自己的肩膀变宽了 我也已经不一样
不一样 不一样 不一样 不一样
不一样 不一样 村子怎么会变了样
不一样 不一样 不一样 不一样
不一样 不一样 我也已经不一样

Чем же моя деревня стала не такой, как прежде?

Чем же моя деревня стала не такой, как прежде?
Чем же моя деревня стала не такой, как прежде? Не такой.
Я иду по дороге домой,
Всё больше и больше машин стоят вдоль обочины, всё больше и больше.
Даже повернуться, развернуться - проблема.
Чем же моя деревня стала не такой, как прежде? Не такой.
Здесь было несколько кокосовых пальм, а стало на несколько домов больше.
Даже погода изменилась, не такая, как раньше.
Такая жара, что все обливаются потом, невыносимо, приходится ставить кондиционеры.
Не такая, не такая, погода стала совсем другой.
Не такая, не такая, всё больше и больше машин, всё больше и больше.

（Музыка）

Чем же моя деревня стала не такой, как прежде? Не такой.
Вечерами люди больше не ходят в кофейню Kopi.
В городе открылась дискотека, большая и красивая.
Все идут туда, чтобы потанцевать, покружиться, ах, веселиться до утра.
Чем же моя деревня стала не такой, как прежде? Не такой.
Раньше я был самым упитанным в деревне,
А теперь все дети такие же, как я.
Ты смотришь на меня и смеёшься, смеёшься.
Прыгаешь, прыгаешь, и ты тоже вырастешь большим.
Не такая, не такая, дети такие же пухлые, как я.
Не такая, не такая, люди больше не ходят в кофейню Kopi.

Чем же моя деревня стала не такой, как прежде? Не такой.
Мама везёт мою младшую сестрёнку в школу.
Я смотрю, как она несёт на плече свой рюкзак,
И вдруг понимаю, что мой рюкзак исчез, а ноша стала другой.
Я смотрю, как моя младшая сестра несёт на плече свой рюкзак,
И вдруг понимаю, что мои плечи стали шире, я тоже изменился.
Не такой, не такой, не такой, не такой.
Не такая, не такая, как же моя деревня изменилась?
Не такой, не такой, не такой, не такой.
Не такой, не такой, я тоже изменился.