Lyrics and translation 阿牛 - 来我家吃饭

来我家吃饭

Tuan Tuan Dan Puan Puan Selamat Datang Selamat Datang啊？
什么档？Selamat Datang？
欢迎来我的家啦！
欢迎来我的家 请你吃辣死了好（nasi lemak）
吃完了吃 laksa 再来一杯 kopio
欢迎来我的家 请你吃roti canai
我们的最爱 一起来分享
沾上咖喱 又辣又香 拌点白糖
吃起来甜蜜蜜 像我和你 永不分离
一人一口 吃起来笑嘻嘻 selamat datang

欢迎来我的家 请你吃 nasi lemak
吃完了吃laksa 再来一杯 kopio
欢迎来我的家 请你吃otak otak
吃完了吃 satey
再来一盘Kaya kuih
Nasi lemak是椰浆饭
Laksa 就是酸酸辣辣的面条
那kaya kuih 它不是鬼 是糯米糕
吃起来甜蜜蜜 像我和你 永不分离
一人一口 吃起来笑嘻嘻
那 otak otak 和 kopio呢？
Otak otak 和 kopio
你来我家才能够告诉你
啦啦啦... 啦啦啦...
一人一口 吃起来甜蜜蜜
啦啦啦... 啦啦啦...
一人一口 吃起来笑嘻嘻
欢迎来我的家！！

Viens dîner chez moi

Tuan Tuan Dan Puan Puan Selamat Datang Selamat Datang?
Quel est ton agenda? Selamat Datang?
Bienvenue à la maison!
Bienvenue chez moi, je te fais goûter au délicieux nasi lemak (riz au lait de coco)
Après, on dégustera un laksa, puis on se prend un kopio (café)
Bienvenue chez moi, je te fais goûter au roti canai
Notre préféré, on va le partager ensemble
On le trempe dans le curry, c'est épicé et parfumé, on peut y ajouter du sucre
C'est sucré, comme notre amour, indissoluble
On prend une bouchée chacun, on sourit, selamat datang

Bienvenue chez moi, je te fais goûter au nasi lemak
Après, on dégustera un laksa, puis on se prend un kopio
Bienvenue chez moi, je te fais goûter au otak otak
Après, on dégustera un satey
On prend un Kaya kuih pour finir
Le nasi lemak, c'est du riz au lait de coco
Le laksa, c'est des nouilles épicées et acidulées
Et le Kaya kuih, ce n'est pas un fantôme, c'est un gâteau de riz gluant
C'est sucré, comme notre amour, indissoluble
On prend une bouchée chacun, on sourit
Et l'otak otak et le kopio alors ?
Otak otak et kopio
C'est un secret, tu le découvriras en venant chez moi
Lalala... Lalala...
On prend une bouchée chacun, c'est sucré
Lalala... Lalala...
On prend une bouchée chacun, on sourit
Bienvenue chez moi !!