Lyrics and translation 阿牛 - 桂花香

桂花香

午后的风正在歌唱
树上的桂花如雨下
花飘落在姑娘的头发
谁给她轻轻拔下
单车的影子成一双
只听见滴答的心跳
谁吻上了姑娘的嘴角
那味道谁能忘掉
谁家的桂花香桂花香飘
我想起你捻着花的微笑
桂花香桂花香飘呀
你可有把我忘掉

风里的花香在飘扬
树下恋人一对一双
花飘落在谁人的头发
谁给她轻轻拔下
谁家的桂花香桂花香飘
我想起你捻着花的微笑
桂花香桂花香飘呀
你可有把我忘掉

那味道谁能忘掉
你可会把我忘掉
午后的风还在歌唱
树上的桂花如雨下

Le parfum du jasmin d'automne

Le vent de l'après-midi chante
Les fleurs de jasmin d'automne tombent comme la pluie des arbres
Les fleurs flottent dans les cheveux de la jeune fille
Qui les a doucement enlevées ?
L'ombre du vélo forme une paire
On entend seulement le battement de cœur, tic-tac
Qui a embrassé les lèvres de la jeune fille ?
Quel parfum peut-on oublier ?
Le jasmin d'automne, le jasmin d'automne flotte
Je me souviens de ton sourire en tenant la fleur
Le jasmin d'automne, le jasmin d'automne flotte
As-tu oublié mon existence ?

Le parfum des fleurs dans le vent flotte
Sous l'arbre, les amoureux, une paire à la fois
Les fleurs flottent dans les cheveux de qui ?
Qui les a doucement enlevées ?
Le jasmin d'automne, le jasmin d'automne flotte
Je me souviens de ton sourire en tenant la fleur
Le jasmin d'automne, le jasmin d'automne flotte
As-tu oublié mon existence ?

Quel parfum peut-on oublier ?
As-tu oublié mon existence ?
Le vent de l'après-midi chante toujours
Les fleurs de jasmin d'automne tombent comme la pluie des arbres