阿牛 - 流浪汉 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 阿牛 - 流浪汉




流浪汉
Le clochard
他不知道什么感觉叫温暖
Il ne sait pas ce que c'est que la chaleur
他知道运气不是绕著他转
Il sait que la chance ne tourne pas autour de lui
他努力寻找有一餐没一餐
Il cherche désespérément à manger, à trouver de quoi survivre
爱情的路上 他就像是一个流浪汉
Sur la route de l'amour, il est comme un clochard
他知道天下没白吃的午餐
Il sait qu'il n'y a pas de repas gratuit au monde
但爱情骗子却都吃的到免费的饭
Mais les escrocs de l'amour, eux, mangent à leur faim gratuitement
一个人走的路寂寞是满满
Marcher seul, c'est être rempli de solitude
漫长的路上 他就是一个流浪汉
Sur le long chemin, il est un clochard
那从前的快乐 它随风飞了
Le bonheur d'avant s'est envolé avec le vent
像一个流浪者 他每天在流浪著
Comme un vagabond, il erre chaque jour
好像在搭公车 可别错过了
Comme s'il prenait le bus, ne rate pas ton arrêt
爱情的路上 他就这样一直流浪着
Sur la route de l'amour, il erre ainsi
Mc Hot Dog Rap:
Mc Hot Dog Rap:
他回忆着 从前的快乐
Il se souvient du bonheur d'avant
他试着追 可是回忆飞了
Il essaie de le rattraper, mais le souvenir s'envole
他好像在搭公车
Il a l'air de prendre le bus
真正陪他坐到终点的 又剩下哪一个?
Qui restera pour l'accompagner jusqu'à la fin ?
流浪者回忆着 从前的快乐
Le vagabond se souvient du bonheur d'avant
他试着追 可是回忆飞了
Il essaie de le rattraper, mais le souvenir s'envole
他好像在搭公车
Il a l'air de prendre le bus
真正陪他坐到终点的 又剩下哪一个?
Qui restera pour l'accompagner jusqu'à la fin ?
他知道天下没白吃的午餐
Il sait qu'il n'y a pas de repas gratuit au monde
但爱情骗子却都吃的到免费的饭
Mais les escrocs de l'amour, eux, mangent à leur faim gratuitement
一个人走的路寂寞是满满
Marcher seul, c'est être rempli de solitude
漫长的路上 他就是一个流浪汉
Sur le long chemin, il est un clochard
那从前的快乐 它随风飞了
Le bonheur d'avant s'est envolé avec le vent
像一个流浪汉 他每天在流浪著
Comme un clochard, il erre chaque jour
好像在搭公车 可别错过了
Comme s'il prenait le bus, ne rate pas ton arrêt
爱情的路上 他就这样一直流浪着
Sur la route de l'amour, il erre ainsi
Mc Hot Dog Rap:
Mc Hot Dog Rap:
他回忆着 从前的快乐
Il se souvient du bonheur d'avant
他试着追 可是回忆飞了
Il essaie de le rattraper, mais le souvenir s'envole
他好像在搭公车
Il a l'air de prendre le bus
真正陪他坐到终点的 又剩下哪一个?
Qui restera pour l'accompagner jusqu'à la fin ?
流浪者回忆着 从前的快乐
Le vagabond se souvient du bonheur d'avant
他试着去追 可是回忆飞了
Il essaie de le rattraper, mais le souvenir s'envole
他好像在搭公车
Il a l'air de prendre le bus
真正陪他坐到终点的 又剩下哪一个?
Qui restera pour l'accompagner jusqu'à la fin ?
那从前的快乐 它随风飞了
Le bonheur d'avant s'est envolé avec le vent
像一个流浪汉 他每天在流浪着
Comme un clochard, il erre chaque jour
好像在搭公车 可别错过了
Comme s'il prenait le bus, ne rate pas ton arrêt
爱情的路上 他就这样一直流浪着
Sur la route de l'amour, il erre ainsi





Writer(s): 阿 牛, 姚 中仁, 阿 牛, 姚 中仁


Attention! Feel free to leave feedback.