Lyrics and translation 阿牛 - 牽牛花

牽牛花

牵牛花

我爱的人爱别人 嫌我长相不够迷人
枉费我很勤奋向上和诚恳
怎么美丽人生只给美丽的人
我爱的人爱别人 嫌我赚钱太慢吞吞
这种惨案三不五时就发生
难免我的自尊 会有点裂痕
也许是爱情讨厌我们
也许我们没到缘份
但无论如何还是要坚忍
让孤单把我们锻炼成更好的人
也许是别人错过我们
也许他们没有福份
平凡如牵牛花的男人
(牵牛花般的女人)
要很有品味才闻得到芳香灵魂
唉哟啦啦...

我爱的人爱别人 嫌我没有妩媚眼神
难道非要长得倾国和倾城
一个女生才能获得真心的吻
我爱的人爱别人 嫌我普通带不出门
看着窗外嘲笑我的霓虹灯
这花花世界 没有我的份
也许是爱情讨厌我们
也许我们没到缘份
但无论如何还是要坚忍
让孤单把我们锻炼成更好的人
也许是别人错过我们
也许他们没有福份
平凡如牵牛花的男人
(牵牛花般的女人)
要很有品味才闻得到芳香灵魂
唉哟啦啦...

我爱的人爱别人

Liseron

Liseron

La femme que j'aime en aime un autre, elle me trouve trop peu charmant
C'est peine perdue que je sois travailleur, ambitieux et sincère
Comme si la belle vie n'était réservée qu'aux belles personnes
La femme que j'aime en aime un autre, elle me trouve trop lent à gagner ma vie
Ce genre de drame se produit régulièrement
Il est inévitable que mon amour-propre en prenne un coup
Peut-être que l'amour nous déteste
Peut-être que nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Mais quoi qu'il arrive, il faut rester fort
Laisser la solitude faire de nous des personnes meilleures
Peut-être que ce sont les autres qui nous manquent
Peut-être n'ont-ils pas cette chance
Un homme simple comme un liseron
(Une femme simple comme un liseron)
Il faut avoir beaucoup de goût pour sentir le parfum de son âme
Aïe ya ya...

La femme que j'aime en aime un autre, elle trouve que je manque de regard charmeur
Faut-il vraiment être d'une beauté renversante
Pour qu'une femme puisse recevoir un baiser sincère ?
La femme que j'aime en aime un autre, elle me trouve trop banal pour être vu en public
Regardant par la fenêtre, les néons se moquent de moi
Dans ce monde de fleurs, il n'y a pas de place pour moi
Peut-être que l'amour nous déteste
Peut-être que nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Mais quoi qu'il arrive, il faut rester fort
Laisser la solitude faire de nous des personnes meilleures
Peut-être que ce sont les autres qui nous manquent
Peut-être n'ont-ils pas cette chance
Un homme simple comme un liseron
(Une femme simple comme un liseron)
Il faut avoir beaucoup de goût pour sentir le parfum de son âme
Aïe ya ya...

La femme que j'aime en aime un autre