Lyrics and translation 阿牛 - 王子公主在一起

王子公主在一起

嘟嘴跺脚媚眼窈窕身材真是好
王子看了怎能不心跳
我的公主聪明又伶俐莫测又神秘
王子是我爱她伤脑筋
喜欢就跳跳跳讨厌就乱发飚真是吃不消
装着可爱的模样踢我摔一交
撒娇时喵喵喵任性的时候却叫人如何是好
天天团团转慌慌张跟着你跑

立正 稍息 向前走
Left right left right left,
Right left right left left...
你要我向左我向左你要我向右我向右
可是有时候你要向左却说你要向右
你要向右却说你要向左搞得我
不知道要向左还是向右
我的公主聪明又伶俐莫测又神秘
王子是我爱她伤脑筋
喜欢就跳跳跳讨厌就乱发飚真是吃不消
装着可爱的模样踢我摔一交
撒娇时喵喵喵任性的时候却叫人如何是好
天天团团转慌慌张跟着你跑
喜欢就跳跳跳
撒娇时喵喵喵
跳跳喵喵跳跳喵喵...
甜蜜时亲亲亲赌气时透透气打情又骂俏
我爱你你爱我管是谁在骄傲
快乐就跳跳跳伤心就眼泪掉就没有了烦恼
我喜欢你喜欢在一起多美妙
王子公主永远在一起多美妙

Le Prince et la Princesse ensemble

Tu fais la moue, tu tapes du pied, tu fais des yeux de biche, tu as une silhouette magnifique
Comment un prince pourrait ne pas avoir le cœur qui bat ?
Ma princesse est intelligente et agile, imprévisible et mystérieuse
Je l'aime, mais elle me donne des maux de tête
Quand elle aime, elle saute, saute, saute, quand elle n'aime pas, elle fait des crises, c'est insupportable
Elle fait semblant d'être mignonne, elle me donne des coups de pied et me fait tomber
Elle miaule quand elle fait la petite, mais quand elle est capricieuse, comment faire ?
Je tourne en rond tous les jours, je suis paniqué, je cours après toi

Au garde-à-vous, au repos, en avant marche
Left right left right left,
Right left right left left...
Tu veux que j'aille à gauche, j'y vais, tu veux que j'aille à droite, j'y vais
Mais parfois tu veux aller à gauche, mais tu dis que tu veux aller à droite
Tu veux aller à droite, mais tu dis que tu veux aller à gauche, ce qui me fait
Ne pas savoir si je dois aller à gauche ou à droite
Ma princesse est intelligente et agile, imprévisible et mystérieuse
Je l'aime, mais elle me donne des maux de tête
Quand elle aime, elle saute, saute, saute, quand elle n'aime pas, elle fait des crises, c'est insupportable
Elle fait semblant d'être mignonne, elle me donne des coups de pied et me fait tomber
Elle miaule quand elle fait la petite, mais quand elle est capricieuse, comment faire ?
Je tourne en rond tous les jours, je suis paniqué, je cours après toi
Quand elle aime, elle saute, saute, saute
Elle miaule quand elle fait la petite
Sauter, miauler, sauter, miauler...
Quand on est amoureux, on s'embrasse, quand on est fâché, on prend l'air, on se moque et on se taquine
Je t'aime, tu m'aimes, qui se moque de qui ?
Quand on est heureux, on saute, saute, saute, quand on est triste, les larmes coulent, il n'y a plus de soucis
J'aime que tu m'aimes, être ensemble est tellement beau
Le prince et la princesse sont toujours ensemble, c'est tellement beau